Însemnări din subteran

Recenzii ale cititorilor

Ediția critică Norton a cărții „Însemnări din subteran” este foarte apreciată pentru materialele sale suplimentare extinse care îmbunătățesc înțelegerea operei lui Dostoievski. Cititorii laudă calitatea traducerii lui Michael Katz și eseurile pătrunzătoare, în special cele ale lui Joseph Frank. Cu toate acestea, unii consideră că „Însemnări din subteran” în sine reprezintă o provocare și nu reflectă proba literară mai largă a lui Dostoievski.

⬤ Materiale suplimentare excelente, inclusiv scrisori, eseuri critice și note ale editorului.
⬤ Traducere de înaltă calitate de Michael Katz, clară și ușor de citit.
⬤ Oferă informații valoroase despre temele și contextul istoric al romanului.
⬤ Foarte apreciată de cercetători și de entuziaștii lui Dostoievski ca o ediție indispensabilă.

⬤ Textul poate fi dificil și confuz, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu Dostoievski.
⬤ Unii cititori consideră că romanul poate să nu fie reprezentativ pentru cele mai mari opere ale lui Dostoievski.
⬤ Ediția este considerată scumpă în raport cu alte formate.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Notes from Underground

Conținutul cărții:

„Contexte și surse” include scrieri relevante ale lui Dostoievski, printre care «Însemnări de iarnă despre impresii de vară», relatarea autorului despre o călătorie formatoare în Occident. Noutățile celei de-a doua ediții sunt extrase din „Nopțile rusești” de V.

F. Odoevksy și „Hamlet din districtul Shchigrovsk” de I. S.

Turgenev.

În „Răspunsuri”, Michael Katz face legătura între acest roman fundamental și tema omului subteran din șase opere celebre, dintre care două sunt noi pentru ediția a doua: un fragment din M. E.

Saltykov-Shchedrin Rândunelele, Woody Allen Însemnări de la supraalimentați, Robert Walser Copilul, un extras din Ralph Ellison Omul invizibil, un extras din Yevgeny Zamyatin Noi și un extras din Jean-Paul Sartre Erostratus. „Critica” reunește unsprezece interpretări ale criticilor ruși și occidentali din secolele al XIX-lea și al XX-lea, dintre care două sunt noi pentru ediția a doua. Sunt incluse eseuri de Nikolai K.

Mikhailovsky, Vasily Rozanov, Lev Shestov, M. M. Bakhtin, Ralph E.

Matlaw, Victor Erlich, Robert Louis Jackson, Gary Saul Morson, Richard H. Weisberg, Joseph Frank și Tzvetan Todorov.

Sunt incluse, de asemenea, o cronologie și o bibliografie selectată.