E. Scrieri muzicale de T. A. Hoffmann: Kreisleriana; Poetul și compozitorul; Critică muzicală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

E. T. A. Hoffmann's Musical Writings: Kreisleriana; The Poet and the Composer; Music Criticism

Conținutul cărții:

Această carte conține prima traducere completă în limba engleză a principalelor scrieri muzicale ale lui E. T.

A. Hoffmann, care completează cunoscutele Tales. Ea oferă, prin urmare, o ocazie mult așteptată de a evalua gândirea și influența unuia dintre cei mai faimoși scriitori de muzică și legăturile muzicale cu ficțiunea sa.

Conținând prima apariție completă în limba engleză a Kreisleriana, volumul dezvăluie o capodoperă a scriiturii imaginative al cărei titlu este familiar muzicienilor (din ciclul pentru pian al lui Robert Schumann) și al cărei umor profund și ironie pot fi acum apreciate pe deplin. Acest volum oferă traduceri care vizează cea mai mare fidelitate față de Hoffmann, precum și acuratețe muzicală în recenzii.

Cele trei eseuri introductive ale lui David Charlton oferă informații ample despre contextul criticii muzicale romantice, despre originile și structura internă a Kreisleriana și despre Hoffmann și operă. Un eseu de încheiere al regretatului Friedrich Schnapp enumeră recenziile planificate ale lui Hoffmann și cele care i-au fost atribuite în mod eronat.