Spărgătorul de nuci: Ediția originală din 1853 cu ilustrații

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de plăcere și dezamăgire cu privire la carte, concentrându-se în special pe conținutul, calitatea și ilustrațiile acesteia. În timp ce mulți cititori găsesc valoare în poveste și îi apreciază forma originală, unii își exprimă nemulțumirea față de calitatea fizică și cantitatea ilustrațiilor.

Poveste clasică captivantă, valoare bună pentru preț, mai ușor de citit decât adaptările, captează narațiunea originală și nostalgică pentru mulți cititori. Livrare rapidă și condiție decentă notată de recenzenți. Potrivit ca un cadou.

Unele probleme de calitate fizică, cum ar fi o calitate slabă a imprimării și o lipsă de ilustrații, așa cum era de așteptat. Câteva recenzii au indicat că a fost mai lungă și mai complexă decât se anticipa, ceea ce ar putea să nu atragă cititorii mai tineri.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations

Conținutul cărții:

Uneori îți dorești să ai doar originalul. Aceasta este una dintre cele mai vechi traduceri în limba engleză cunoscute ale poveștii clasice pentru copii a lui E.

T. A. Hoffmann, „Spărgătorul de nuci și regele șoarecilor”, care a fost scrisă în limba germană în 1816.

În timp ce Alexandre Dumas, pEre făcea această poveste celebră în Franța, această traducere a doamnei St. Simon o făcea populară în lumea anglofonă.

Scena a fost pregătită pentru ca Ceaikovski să aducă povestea în secolul XX în celebrul său balet. Această ediție reconstruiește cu atenție textul ediției din 1853 și include, de asemenea, ilustrațiile originale xilogravate care o însoțeau. De Crăciun, îți dorești să le citești cu voce tare copiilor tăi aceleași povești care au încântat nenumărați alți copii de-a lungul deceniilor și secolelor de sărbători.

Dacă asta este ceea ce căutați, această ediție este pentru dumneavoastră. Sau, dacă încercați doar să înțelegeți ce naiba înfățișează Ceaikovski în baletul său, citirea unei traduceri timpurii în limba engleză care a urmărit să fie fidelă originalului este un bun început.