Spărgătorul de nuci: Ediția originală din 1853 cu ilustrații

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atât aprecierea pentru povestea clasică, cât și dezamăgirea cu privire la calitatea producției și lungimea cărții. Mulți cititori apreciază povestea originală, deși unii se așteptau la mai multe ilustrații și la o calitate mai bună a imprimării.

Cititorii apreciază povestea clasică și o consideră o valoare bună, unii menționând că este captivantă și mai ușor de citit decât alte versiuni. Cartea servește ca un cadou minunat și reaprinde amintirile din copilărie.

Preocupările includ calitatea slabă a imprimării, lipsa ilustrațiilor și frazele lungi care pot pierde interesul cititorilor mai tineri. Unii au considerat că formatarea cărții și erorile de tranziție distrag atenția.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations

Conținutul cărții:

Uneori îți dorești să ai doar originalul. Aceasta este una dintre cele mai timpurii traduceri în limba engleză cunoscute ale poveștii clasice pentru copii a lui E.

T. A. Hoffmann, "Spărgătorul de nuci și regele șoarecilor", care a fost scrisă în limba germană în 1816.

În timp ce Alexandre Dumas, p re făcea această poveste celebră în Franța, această traducere a doamnei St. Simon o făcea populară în lumea anglofonă.

Scena a fost pregătită pentru ca Ceaikovski să aducă povestea în secolul XX în celebrul său balet. Această ediție reconstruiește cu atenție textul ediției din 1853 și include, de asemenea, ilustrațiile originale xilogravate care o însoțeau. De Crăciun, îți dorești să le citești cu voce tare copiilor tăi aceleași povești care au încântat nenumărați alți copii de-a lungul deceniilor și secolelor de sărbători.

Dacă asta este ceea ce căutați, această ediție este pentru dumneavoastră. Sau, dacă încercați doar să înțelegeți ce naiba înfățișează Ceaikovski în baletul său, citirea unei traduceri timpurii în limba engleză care a urmărit să fie fidelă originalului este un bun început.