Oala de aur și alte povești: O nouă traducere de Ritchie Robertson

Recenzii ale cititorilor

Recenzile colecției E.T.A. Hoffmann subliniază statutul său de maestru al basmelor pentru adulți, remarcând imaginația sa bogată și calitatea traducerilor. Povești-cheie precum „Omul de nisip”, „Oala de aur” și „Maestrul Purice” sunt lăudate pentru profunzimea și creativitatea lor, în timp ce „Fereastra de colț a verișoarei mele” este remarcată pentru narațiunea sa mai sobră. Unii cititori consideră că opera lui Hoffmann are o valoare literară semnificativă, comparându-l adesea cu alți mari scriitori precum Tolkien. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la anumite povestiri, cum ar fi „Prințesa Brambilla”, care sunt mai puțin satisfăcătoare.

⬤ Povestirile pline de imaginație și temele profunde ale lui Hoffmann sunt foarte apreciate.
⬤ Traducerile operelor sale sunt remarcate pentru calitatea lor.
⬤ Povestiri-cheie precum „Omul de nisip”, „Oala de aur” și „Maestrul Purice” sunt considerate capodopere ale basmelor moderne.
⬤ Hoffmann este comparat în mod favorabil cu autori iconici de fantezie precum Tolkien.
⬤ Colecția include povești rare care sunt greu de găsit în altă parte.

⬤ Unele povestiri, în special „Prințesa Brambilla”, sunt considerate haotice sau mai puțin satisfăcătoare.
⬤ Obscuritatea lui Hoffmann este menționată, sugerând o lipsă de recunoaștere mai largă.
⬤ Câțiva cititori se declară dezamăgiți de anumite povești sau le consideră mai puțin captivante decât altele.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Golden Pot and Other Tales: A New Translation by Ritchie Robertson

Conținutul cărții:

Hoffmann, unul dintre cei mai mari și mai populari romantici germani, este renumit pentru poveștile sale pline de umor și uneori îngrozitoare despre ființe supranaturale. Această selecție, subliniind în același timp varietatea operei sale, se concentrează asupra acelor povestiri în care realul și supranaturalul sunt puse în contact și în conflict. Această nouă traducere include Oala de aur, Omul de nisip, Prințesa Brambilla, Stăpânul Purice, și Fereastra din colțul verișoarei mele.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de experți de la autorități de renume, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.

Despre serie:Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classicsa pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studiu ulterior și multe altele.