Spărgătorul de nuci și regele șoarecilor (Fantasy and Horror Classics)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile exprimă un amestec de apreciere și critică față de carte, subliniind ilustrațiile frumoase și traducerea fidelă, abordând în același timp probleme legate de lungime, dezvoltarea personajelor și unele elemente incorecte din punct de vedere politic. În general, cartea este văzută ca un clasic care s-ar putea să nu fie pe gustul tuturor, în special pentru publicul modern.

Ilustrații frumoase, traducere vie și fidelă, note abundente care oferă context, potrivită pentru toate vârstele, păstrează farmecul, păstrează esența poveștii originale, descrieri bogate, un clasic atemporal, poate servi ca o nouă tradiție de Crăciun.

Unii ar putea găsi lungimea excesivă a anumitor scene, ilustrațiile potențial înfiorătoare, editarea imperfectă și greșelile de scriere în versiunea Kindle, limbajul incomod și învechit, perspectivele învechite asupra personajelor, umorul politic incorect potențial deranjant în anexă, iar unii recenzenți au simțit o lipsă de conectare sau angajament al personajelor.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Nutcracker and Mouse King (Fantasy and Horror Classics)

Conținutul cărții:

Această lucrare timpurie a lui E. T.

A. Hoffmann a fost publicată inițial în 1816. Născut în Konigsberg, Prusia Orientală, în 1776, familia lui Hoffmann era formată din juriști, iar în timpul tinereții a fost inițial încurajat să urmeze o carieră în drept.

Cu toate acestea, la sfârșitul adolescenței, Hoffman a devenit din ce în ce mai interesat de literatură și filosofie și și-a petrecut o mare parte din timp citind clasici germani și asistând la prelegeri susținute, printre alții, de Immanuel Kant. Hoffman a continuat să producă o gamă largă de lucrări literare și muzicale.

Probabil cea mai cunoscută poveste a lui Hoffman, produsă în 1816, este „Spărgătorul de nuci și regele șoarecilor”, datorită faptului că - aproximativ șaptezeci și șase de ani mai târziu - a inspirat baletul Spărgătorul de nuci al lui Ceaikovski. În aceeași ordine de idei, povestirea sa „Omul de nisip” a constituit atât sursa de inspirație pentru baletul Coppelia al lui Leo Delibes, cât și baza pentru un eseu extrem de influent al lui Sigmund Freud, intitulat „Il straniu” (într-adevăr, Freud s-a referit la Hoffman ca la „maestrul de neegalat al straniului în literatură”).

Multe dintre cele mai vechi cărți, în special cele care datează din anii 1900 și înainte, sunt acum extrem de rare și din ce în ce mai scumpe. Noi republicăm aceste lucrări clasice în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate.”.