Elixirul diavolului (The Devil's Elixirs)

Recenzii ale cititorilor

În general, „Elixirurile diavolului” de E.T.A. Hoffmann a primit recenzii mixte. În timp ce unii cititori îi laudă narațiunea gotică captivantă și temele complexe, alții critică calitatea traducerii și claritatea intrigii.

Livrare rapidă, stare bună a cărții, traducere excelentă de Ian Sumter remarcată pentru claritate și concizie, poveste captivantă și amuzantă cu elemente de mister și umor, o poveste gotică clasică care explorează teme psihologice complexe și o lucrare importantă care contribuie la literatura europeană.

Unii recenzenți au considerat că traducerea este slabă și inexactă, susținând că denaturează sensul original, ducând la narațiuni confuze. Alții au subliniat că intriga poate fi greu de urmărit și că personajul principal, fratele Medardus, este antipatic, ceea ce face dificil să ne pese de călătoria sa. În plus, cartea a fost descrisă ca nefiind cea mai bună introducere în opera lui Hoffmann.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Devil's Elixirs

Conținutul cărții:

Carismaticul călugăr Medardus devine implicat, împotriva voinței sale, într-un mister mortal.

Pe măsură ce călătorește spre Roma, el se luptă cu enigma propriei identități în timp ce este urmărit de dublura sa ucigașă. Singura speranță de salvare a călugărului se află la frumoasa Aurelie; dar, pentru a scăpa de blestemul care planează asupra familiei sale, el trebuie să se sustragă puterilor sinistre ale celor vii și ale celor morți.

În această poveste gotică vie și tulburătoare, Hoffmann combină elemente ale fantasticului și sublimului pentru a analiza ambiguitățile seducătoare ale artei și natura profund divizată a imaginației umane.