Oala de aur: Și alte povești ale necunoscutului

Titlul original:

The Golden Pot: And Other Tales of the Uncanny

Conținutul cărții:

Macabre și fantastice, poveștile pline de imaginație ale lui Hoffmann oferă o viziune neclintită asupra naturii umane și cântă mai clar ca niciodată într-o nouă traducere magistrală

Fie că este vorba despre o explorare suprarealistă a anxietăților legate de automatizare, fie despre un mister privind un orfevru, bijuterii dispărute și o serie de crime, fiecare poveste din această colecție dezvăluie complexitatea dorinței și fricii umane.

Muzica și nebunia sunt fire strânse care curg prin povestirile fantasmagorice ale lui E. T. A. Hoffmann.

Sunetul clopotelor de cristal anunță sosirea unui șarpe seducător și coborârea unui student în nebunie; un tânăr își abandonează logodnica pentru o femeie care cântă la pian cu pricepere, dar pare îngrijorător de lemnoasă; fiica unui consilier trebuie să aleagă între cântat și viața ei.

Noua traducere magistrală a lui Peter Wortsman permite stilului distinct și influent al lui Hoffmann să strălucească, insuflând în același timp o nouă viață poveștilor care par atât familiare, cât și stranii.