Istoria războiului peloponesiac

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte evidențiază un amestec de apreciere pentru conținutul său grecesc și dezamăgire față de traducerea în limba engleză. În timp ce unii cititori găsesc valoare în utilizarea textului grecesc pentru studiu, alții critică calitatea traducerii ca fiind slabă și incomprehensibilă.

⬤ Valoros pentru cei care doresc să citească textul original grecesc.
⬤ Design simplu și robust.
⬤ Claritate bună a tipului-font.
⬤ Conținut istoric pătrunzător care rămâne relevant în timp.
⬤ Atrăgător pentru studiul academic, cu contextul suplimentar recomandat de cercetători.
⬤ Adecvat pentru referință rapidă, în ciuda problemelor de traducere.

⬤ Mulți consideră că traducerea în engleză este greoaie, de neînțeles sau asemănătoare cu o traducere automată proastă.
⬤ Lipsa comentariului istoric sau a notelor traducătorului în anumite ediții.
⬤ Unele ediții pot fi etichetate greșit sau de calitate slabă.
⬤ Confuzie din cauza numeroaselor personaje și a detaliilor complicate.
⬤ Unele rapoarte ale versiunii Kindle ca fiind plină de erori.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History of the Peloponnesian War

Conținutul cărții:

Recunoscută drept una dintre primele relatări scrise de primă mână din istorie, această lucrare clasică relatează războiul dintre Atena și Sparta din secolul al V-lea î.Hr. Autorul său, Tucidide, descrie cu pasiune și acuratețe evenimentele acestui război din Grecia antică într-o cronologie strictă care include cauzele conflictului, descrieri ale strategiei de pe câmpul de luptă, opinii politice și toate celelalte aspecte ale războiului, cu detaliile strălucitoare ale unui martor ocular intelectual și atent.

El însuși un general atenian care a servit în război, Tucidide relatează invaziile, trădările, molimele, discursurile uimitoare, ambițiile, virtuțile și emoțiile conflictului dintre două dintre cele mai dominante orașe-stat din Grecia într-o lucrare care are aerul unei mari drame tragice. Deși, în parte, este o analiză a politicii de război, „Istoria” este, de asemenea, o relatare dramatică a ascensiunii și căderii Atenei de către un atenian.

Ca atare, ea oferă un avertisment istoric pentru relațiile militare, politice și internaționale moderne. Această ediție este tradusă de Richard Crawley și este tipărită pe hârtie premium fără acid.