Istoria războiului peloponesiac de Tucidide (The History Of The Peloponnesian War By Thucydides)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții subliniază faptul că este o ediție valoroasă pentru citirea textului original grecesc, însă traducerea în limba engleză a primit critici semnificative pentru că este inadecvată și adesea de neînțeles. În timp ce designul fizic al cărții este lăudat, mulți recenzenți sugerează că calitatea traducerii scade din experiența generală. În plus, unii cititori recomandă studiul prealabil al lui Tucidide sau al Războiului Peloponesiac pentru a aprecia ediția audio.

Ediție greacă / engleză bine structurată, design robust, font de tip clar, perspective istorice valoroase, ușor de citit cu pregătirea potrivită, stare excelentă de la vânzător.

Traducere în limba engleză inadecvată și greoaie, dificil de înțeles fără cunoștințe prealabile, lipsește notele de subsol și comentariile, unele ediții ar fi pline de erori și de proastă calitate, nu există informații credibile despre editor.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History Of The Peloponnesian War By Thucydides

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.