Levantine Arabic: Kameen Shwayy 'An Haali: Ascultând, citind și exprimându-te în araba libaneză și siriană

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general lăudată pentru conținutul său bine structurat și pentru accentul pus pe araba levantină colocvială, ceea ce o face utilă pentru cursanți. Cu toate acestea, este în primul rând o colecție de întrebări și răspunsuri, pe care unii recenzenți au considerat-o limitativă. În plus, este recomandată o înțelegere solidă a limbii arabe moderne standard pentru a beneficia pe deplin de material.

⬤ Bine scrisă și bine elaborată
⬤ încorporează alfabetul arab cu accent pe araba levantină colocvială
⬤ include un vocabular latinizat care ajută învățarea
⬤ oferă exemple naturale, conversaționale
⬤ răspunsurile de la vorbitori nativi adaugă autenticitate.

⬤ În principal, doar întrebări și răspunsuri, care pot să nu ofere o învățare cuprinzătoare
⬤ necesită o cunoaștere intermediară superioară a limbii arabe, deoarece nu există explicații gramaticale
⬤ calitatea audio pentru exercițiile de ascultare este inconsistentă
⬤ poate părea lipsită de volum dacă este utilizată singură.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Levantine Arabic: Kameen Shwayy 'An Haali: Listening, Reading, and Expressing Yourself in Lebanese and Syrian Arabic

Conținutul cărții:

Kameen Shwayy 'An Haali ("Puțin mai mult despre mine") va fi de mare ajutor pentru cursanții independenți de limbi străine care doresc să își dezvolte abilitățile de conversație și să își mărească vocabularul arab.

Bonus Piese audio gratuite disponibile pentru descărcare și streaming de pe www.lingualism.com.

Foarte simplu, Kameen Shwayy 'An Haali prezintă rezultatele unui sondaj dat la 10 vorbitori de arabă levantină, cinci din Liban și cinci din Siria. Fiecare dintre cele 36 de secțiuni ale cărții începe cu o întrebare din sondaj, urmată de cele 10 răspunsuri și de o defalcare a vocabularului și se încheie cu o pagină în care sunteți încurajați să dați propriul răspuns la întrebare folosind cuvinte și expresii nou învățate.

Această carte este a doua dintr-o serie din două părți. Dacă nu sunteți încă la un nivel intermediar de arabă levantină, este recomandat să finalizați prima carte, Shwayy 'An Haali, înainte de a trece la Kameen Shwayy 'An Haali. Răspunsurile sunt de obicei ceva mai lungi decât cele din prima carte.

Pentru cursanții mai avansați, textele apar din nou în partea din spate a cărții, fără vocală (tashkeel) sau traduceri (Anexa B), pentru a oferi o experiență de lectură mai provocatoare, fără distrageri. Traducerile în arabă modernă standard (MSA) ale textelor sunt, de asemenea, prezentate pe fiecare pagină pentru cursanții care stăpânesc mai bine MSA și pot beneficia de compararea asemănărilor și diferențelor dintre aceasta și araba colocvială levantină (LCA).