Note dintr-o casă moartă

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii consideră că „Însemnări dintr-o casă moartă” este o lucrare importantă din opera lui Dostoievski, prezentând primele sale concepții despre natura umană, moralitate și răscumpărare, izvorâte din experiențele sale personale din închisoare. Noua traducere a lui Pevear și Volokhonsky este foarte lăudată pentru bogăția și acuratețea sa, făcând-o accesibilă atât cititorilor noi, cât și celor care revin. Cu toate acestea, unele critici se concentrează asupra aspectelor fizice ale cărții, cum ar fi dimensiunea tiparului și exemplarele deteriorate, iar câțiva cititori au considerat narațiunea aridă în comparație cu celelalte lucrări ale autorului.

⬤ O nouă traducere bogată și sugestivă realizată de Pevear și Volokhonsky.
⬤ Perspective semnificative asupra naturii umane și preocupărilor morale, reflectând teme întâlnite în operele ulterioare ale lui Dostoievski.
⬤ Narațiune captivantă despre transformarea și empatia dintre prizonieri.
⬤ O lectură esențială pentru fanii lui Dostoievski și o bună introducere pentru noii cititori.
⬤ O relatare captivantă a vieții din închisoare, de tip memorialistică.

⬤ Unele exemplare au caractere mici care fac lectura incomodă.
⬤ Câțiva cititori au găsit narațiunea prea seacă și mai puțin captivantă decât alte lucrări ale lui Dostoievski.
⬤ Mai multe plângeri legate de exemplare deteriorate sau de primirea unei ediții greșite.
⬤ Conținutul poate fi considerat ca fiind lipsit de o intrigă puternică.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Notes from a Dead House

Conținutul cărții:

O frumoasă ediție hardcover a primei mari memorii din închisoare, relatarea fictivă a lui Fiodor Dostoievski despre servitutea sa penală din Siberia, care i-a schimbat viața. Traducere de Richard Pevear și Larissa Volokhonsky, cu o introducere de Richard Pevear.

Condamnat la moarte pentru susținerea socialismului în 1849, Dostoievski a executat o pedeapsă comutată de patru ani de muncă silnică. Relatarea pe care a scris-o ulterior, Însemnări dintr-o casă moartă (tradusă uneori ca Casa morților ), este plină de detalii vii despre pedepsele brutale, condițiile șocante și efectele psihologice ale pierderii libertății și speranței, dar și despre dușmănii și trădări, momentele de comedie și actele de bunătate pe care le-a observat. Ca nobil și deținut politic, Dostoievski a fost disprețuit de majoritatea colegilor săi de celulă, iar naratorul său la persoana întâi - un nobil care și-a ucis soția - trăiește o luptă similară de adaptare. De asemenea, el suferă o transformare pe parcursul calvarului său, pe măsură ce descoperă că și printre cei mai înjosiți criminali există suflete puternice și frumoase. Note dintr-o casă moartă dezvăluie închisoarea ca pe o tragedie atât pentru deținuți, cât și pentru Rusia. Rămâne o meditație monumentală asupra libertății.

Everyman's Library urmărește cele mai înalte standarde de producție, tipărind pe hârtie fără acid de culoare crem, cu cutii din pânză integrală cu timbru de folie în două culori, pagini de gardă decorative, marcaje cu panglică de mătase, coloane vertebrale semirotunde în stil european și o copertă ilustrată color.