Ruba'iyat a lui Omar Khayyam

Recenzii ale cititorilor

Recenzile prezintă o viziune mixtă asupra cărții, subliniind valoarea acesteia pentru cititorii erudiți și criticând în același timp lipsa de esență poetică în comparație cu traducerile anterioare. Cititorii apreciază înțelepciunea și intuițiile lui Khayyam, dar consideră traducerea lipsită de calități estetice și profunzime.

⬤ Oferă o perspectivă asupra culturii și înțelepciunii persane.
⬤ Bună pentru analiza academică, deoarece vizează o traducere literală.
⬤ Ediție accesibilă de la o editură de renume.
⬤ Unii cititori consideră poezia revelatoare și veridică.

⬤ Îi lipsește calitatea poetică și farmecul traducerilor anterioare, în special a celebrei versiuni Fitzgerald.
⬤ Nu include ilustrații sau hârtie de înaltă calitate, așa cum se vedea în edițiile anterioare.
⬤ Calitatea imprimării este considerată slabă.
⬤ Ar putea fi prea prozaică și repetitivă pentru cititorii ocazionali.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Ruba'iyat of Omar Khayyam

Conținutul cărții:

Filosof, astronom și matematician, Khayyam, ca poet, posedă o originalitate singulară.

Poezia sa este bogat încărcată de putere evocatoare și oferă o viziune asupra vieții caracteristică vremurilor sale furtunoase, cu o relevanță izbitoare pentru zilele noastre. De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.