Rubaiyat de Omar Khayyam

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții „Rubaiyat of Omar Khayyam” apreciază în mare măsură frumusețea poeziei lui Khayyam și semnificația traducerii lui FitzGerald. Mulți cititori consideră că poemele sunt profunde, atemporale și reflectă natura trecătoare a vieții. Cu toate acestea, unii critică calitatea anumitor ediții, menționând probleme legate de traducere, prezentare fizică și ilustrații. De asemenea, introducerea și adnotările din unele ediții sunt considerate fie prea complexe, fie insuficient de utile.

** Poezie strălucitoare și teme profunde privind viața și mortalitatea. ** Traducerea lui FitzGerald este aclamată ca una dintre gloriile poeziei engleze. ** Ediția include atât prima, cât și a cincea versiune a Rubaiyat-ului, oferind o perspectivă asupra evoluției sale. ** Foarte accesibilă și portabilă, ceea ce o face ușor de transportat. ** Ilustrațiile frumoase din unele ediții sporesc experiența lecturii.

** Unele ediții sunt lipsite de calitate în ceea ce privește tipărirea, designul și legarea. ** Traducerile și introducerile pot fi alambicate și greu de înțeles. ** Ilustrațiile din anumite ediții pot fi întunecate și necritice și nu toate edițiile vin cu ilustrații. ** Hârtia și tipografia de slabă calitate din unele versiuni tipărite conduc la dezamăgire. ** Unii cititori găsesc poezia greu de înțeles în traducere, ceea ce duce la frustrare.

(pe baza a 295 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rubaiyat of Omar Khayyam

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în limba engleză de Edward Fitzgerald în 1859, pornind de la originalul în farsi, „Rubaiyat of Omar Khayyam” este o colecție de catrene atribuită lui Omar Khayyam, un astronom și matematician persan născut în ultima parte a secolului al XI-lea. Poezia lui Omar Khayyam, care a beneficiat de foarte puțină notorietate internațională la vremea sa, a dobândit statutul de clasic atunci când a fost descoperită și redată în versuri englezești de Edward Fitzgerald, peste șapte sute de ani mai târziu.

Omar Khayyam a fost faimos în vremea sa pentru contribuțiile sale importante la geometrie și la crearea unui calendar solar extrem de precis, însă versurile sale frumoase și captivante au trecut testul timpului și continuă să inspire cititorii și scriitorii până în zilele noastre. Omar Khayyam a celebrat viața în tot umorul, plăcerea și frumusețea ei, surprinzându-i totodată fragilitatea și impermanența. Romantică, inteligentă, amuzantă, pasională și dulce-amară, această colecție este o lectură obligatorie pentru toți cei care iubesc limba și poezia.

Sunt prezentate aici îndrăgita și tradiționala colecție, prima și a cincea ediție, cu notele originale și introducerea lui Edward Fitzgerald. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid.