Rubaiyat of Omar Khayyam: În versuri englezești (1888)

Titlul original:

Rubaiyat Of Omar Khayyam: In English Verse (1888)

Conținutul cărții:

Rubaiyat of Omar Khayyam: In English Verse (1888) este o colecție de poeme scrise inițial de poetul și matematicianul persan Omar Khayyam în secolul al XI-lea.

Această ediție specială a Rubaiyat a fost tradusă în versuri englezești de Edward FitzGerald. Poemele sunt scrise sub formă de quatrains (strofe de patru versuri) și explorează teme precum dragostea, mortalitatea și sensul vieții.

Traducătorul, FitzGerald, a fost puternic influențat de mișcarea romantică, iar traducerea sa reflectă acest lucru prin accentul pus pe frumusețea și tranzitivitatea vieții. Rubaiyat a devenit un clasic al literaturii engleze și este considerată una dintre cele mai mari opere de poezie în limba engleză. Și o prefață biografică.

Această carte veche și rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și adnotări. Deoarece credem că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura lumii în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.