Sutra Platformei: Învățătura Zen a lui Hui-Neng

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă traducerea Red Pine a Sutrei Platformei, subliniindu-i lizibilitatea, comentariile pătrunzătoare și legătura cu învățăturile Zen. Deși se observă că este benefică atât pentru începători, cât și pentru cercetători, unii cititori consideră că anumite referințe culturale sunt greu de înțeles. În general, este considerată o lectură esențială pentru cei interesați să înțeleagă filosofia budistă, în special Zen.

Traducere lizibilă și pătrunzătoare, limbaj simplu, comentarii utile, înțelegere profundă a învățăturilor Zen, o resursă excelentă atât pentru începători, cât și pentru savanți, context istoric excelent oferit, plăcut de citit, traducere autoritară.

Unele referințe culturale sunt greu de înțeles, unele interpretări pot fi considerate distorsionate.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng

Conținutul cărții:

O capodoperă a budismului Zen, câștigătoare a Premiului Thornton Wilder 2018 pentru traducere. Platforma Sutra ocupă un loc central în instruirea budistă Zen (Ch'an) pentru studenții și căutătorii spirituali din întreaga lume.

Este adesea asociată cu Sutra inimii și Sutra diamantului pentru a forma un trio de texte care au fost venerate și studiate timp de secole. Cu toate acestea, spre deosebire de celelalte sutre, care transcriu învățăturile lui Buddha însuși, Sutra Platformei prezintă autobiografia lui Hui-neng, controversatul al șaselea Patriarh al Zenului, și înțelegerea sa asupra fundamentelor unei vieți spirituale și practice. Învățăturile lui Hui-neng încă contează - școala Trezirea Bruscă din secolul al VII-lea pe care a fondat-o supraviețuiește și astăzi, continuând să influențeze școlile Rinzai și Soto ale Zen-ului contemporan.

Red Pine, ale cărui traduceri ale Sutrei Inimii și ale Sutrei Diamantului au fost celebre și larg primite, oferă acum un tratament sensibil și sigur al celei de-a treia și ultime sutre din triumviratul clasic. El adaugă comentarii remarcabile la o traducere care, combinată cu textul chinez integral, un glosar și note, rezultă într-o capodoperă Mahayana care va deveni cu siguranță ediția standard pentru studenți și căutători deopotrivă.