Un personaj nechibzuit și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o colecție de povestiri și nuvele ale lui Turgheniev, menționând statutul său de autor rus important al secolului al XIX-lea. În timp ce unii cititori apreciază stilul narativ tradițional și profunzimea tematică a operei lui Turgenev, alții consideră că colecției îi lipsesc surprizele și coerența. Traducerile realizate de Isabel Hapgood sunt menționate pozitiv pentru vivacitatea lor, în ciuda unor critici legate de faptul că sunt învechite.

⬤ Turgheniev este recunoscut ca un mare scriitor al secolului al XIX-lea.
⬤ Povestirile oferă o perspectivă asupra clasei superioare și a culturii ruse.
⬤ Unele povestiri sunt considerate interesante și bine scrise, cu elemente gotice și supranaturale.
⬤ Traducerea realizată de Isabel Hapgood este lăudată pentru nuanța și vivacitatea sa.
⬤ Colecția servește ca o introducere la operele mai puțin cunoscute ale lui Turgheniev.

⬤ Este posibil ca povestirile să nu ofere surprize reale.
⬤ Unii cititori au considerat că piesele mai scurte nu sunt memorabile.
⬤ Se observă o lipsă de studii care să compare diferite traduceri ale operelor lui Turgheniev.
⬤ Unele elemente ale traducerii sunt criticate ca fiind depășite.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Reckless Character and Other Stories

Conținutul cărții:

Această carte veche rară este o retipărire facsimilată a originalului.

Datorită vechimii sale, ea poate conține imperfecțiuni, cum ar fi semne, notații, margini și pagini defecte. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, conserva și promova literatura universală în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.