Bashan și eu

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Bashan și cu mine” de Thomas Mann stârnește comentarii mixte, unii cititori considerând-o o poveste fermecătoare despre compania dintre un bărbat și câinele său, în timp ce alții îi critică temele învechite și problemele de traducere. Deși este lăudată pentru calitatea sa literară și profunzimea emoțională, mulți își exprimă dezamăgirea față de portretul câinelui și față de modul în care autorul tratează animalele.

Poveste încântătoare și fermecătoare care surprinde legătura dintre un om și câinele său. Calitate literară excelentă, punând în valoare grația și eleganța lui Mann. Un cadou bun pentru iubitorii de câini și oferă o perspectivă profundă asupra relațiilor om-animal, în special pentru cei care dețin câini de vânătoare.

Stil de scriere și teme învechite, inclusiv utilizarea unui bici din piele crudă pentru dresaj. Descrieri înșelătoare cu privire la rasa câinelui, ducând la confuzie cu privire la subiectul povestirii. Unii cititori o consideră autoindulgentă și divagantă, cu implicații incomode în ceea ce privește tratarea animalelor. Traducere slabă în comparație cu alte lucrări ale lui Mann.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bashan and I

Conținutul cărții:

Bashan și cu mine este povestea emoționantă a relației lui Thomas Mann cu sprintenul său pointer german cu păr scurt.

De la prima lor întâlnire la o fermă locală, Mann povestește cum a început încet să iubească acest animal energic, loial și inteligent. Făcând plimbări zilnice în parcul din apropiere, Mann începe să îl înțeleagă și să îl aprecieze pe Bashan ca pe o ființă vie, fiind martorul plăcerii sale native de a urmări iepuri, căprioare și veverițe, precum și al investigațiilor sale atente asupra pietrelor, crengilor căzute și smocurilor de frunze ude.

Pe măsură ce legătura lor se adâncește, Mann este determinat să contemple viața interioară a lui Bashan și se minunează de ușurința cu care câinele său are încredere în el, punându-și complet viața în mâinile stăpânului său. În timp, cei doi dezvoltă o înțelegere reciprocă profundă, dar pentru Mann există întotdeauna un sentiment de pierdere pentru că nu va putea niciodată să pătrundă în lumea privată a prietenului său drag și, încet-încet, devine conștient de eterna prăpastie dintre omenire și restul naturii. Cu toate acestea, această relație unică trece discret în prim-planul vieții lui Mann, iar atunci când stăpânul și companionul sunt separați pentru scurt timp, Mann este surprins de profunzimea singurătății sale fără câinele său.

Această afecțiune profundă pentru o altă creatură vie îl ajută pe scriitor să ajungă la o nouă înțelegere a naturii iubirii, în toată complexitatea ei. Publicat pentru prima dată în 1916 și tradus în engleză în 1923, Bashan și cu mine a fost lăudat pentru simplitatea cu care povestește cum un câine a devenit un companion neprețuit, un animal care a dat sens vieții autorului.