Moartea în Veneția

Recenzii ale cititorilor

„Moarte în Veneția” de Thomas Mann este o nuvelă complexă care abordează teme profunde despre frumusețe, obsesie și decădere prin prisma personajului principal, Gustav von Aschenbach. Plasată pe fundalul Veneției, povestea este bogată în simbolism și reflecții filosofice, deși a fost întâmpinată cu critici mixte în ceea ce privește traducerile și stilul narativ.

⬤ Plină de semnificații și simbolism, considerată un clasic care a trecut testul timpului.
⬤ Frumos scrisă, cu o proză stratificată care evocă atmosfera Veneției.
⬤ Oferă o perspectivă psihologică și filosofică profundă asupra obsesiei și a căutării frumuseții.
⬤ Are o dezvoltare bogată a personajelor, în special a protagonistului, Aschenbach.
⬤ Anumite ediții se mândresc cu traduceri excelente și note perspicace pentru cititori.
⬤ Oferă o examinare convingătoare a dilemelor morale și estetice.

⬤ Unele traduceri și formate gestionează defectuos erorile tipografice și structurile incomode ale limbii engleze, care pot diminua experiența de lectură.
⬤ Povestea poate fi considerată lentă și excesiv de intelectuală, ceea ce o face dificilă pentru cititorii ocazionali.
⬤ Complotul poate părea slab sau previzibil pentru unii, ducând la un sentiment de insatisfacție.
⬤ Temele obsesiei și natura infatuării lui Aschenbach pentru un băiat tânăr îi pot deranja pe unii cititori, creând o experiență de lectură inconfortabilă.
⬤ Narațiunea din audiobook-uri a primit reacții negative din partea unor utilizatori.

(pe baza a 226 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Death in Venice

Conținutul cărții:

Capodopera de renume mondial a laureatului premiului Nobel Thomas Mann - aici, într-o nouă traducere de Michael Henry Heim.

Publicată în ajunul Primului Război Mondial, la un deceniu după ce Buddenbrooks îl consacrase pe Thomas Mann ca celebritate literară, Moartea la Veneția spune povestea lui Gustave von Aschenbach, un scriitor de succes, dar îmbătrânit, care își urmează dorința de a rătăci la Veneția în căutarea unei împliniri spirituale care, în schimb, îl va conduce la osândă erotică.

În orașul decadent, asediat de o epidemie fără nume, el devine obsedat de un băiat polonez rafinat, Tadzio. „Este o poveste despre voluptatea osândei”, scria Mann. „Dar problema pe care o aveam mai ales în minte era cea a demnității artistului. „.