Botchan

Recenzii ale cititorilor

Botchan, un roman japonez clasic de Natsume Soseki, urmărește aventurile unui tânăr din Tokyo care devine profesor de matematică într-un oraș rural. Perspectiva plină de umor, dar naivă, a protagonistului asupra vieții și interacțiunile sale cu elevii indisciplinați și colegii intriganți constituie nucleul narațiunii. Deși oferă reflecții pătrunzătoare asupra clasei și culturii, unii cititori au considerat că traducerile au variat semnificativ în calitate, afectându-le plăcerea de a citi cartea.

⬤ Umorul și farmecul perspectivei protagonistului sunt captivante și relatabile.
⬤ Stilul narativ surprinde viața obișnuită într-un mod care pare teatral și plin de viață.
⬤ Unele traduceri, în special cele realizate de Joel Cohn, sunt lăudate pentru elocvența și spiritul lor.
⬤ Temele cărții rezonează cu problemele legate de dezvoltarea personajelor și observarea socială, ceea ce o face o lectură care îndeamnă la reflecție.
⬤ Cartea este accesibilă și ușor de citit, oferind divertisment pe tot parcursul ei.

⬤ Unele traduceri sunt criticate ca fiind greoaie sau incomode, diminuând experiența de lectură.
⬤ Finalul abrupt a fost considerat nesatisfăcător de către unii cititori.
⬤ Unele aspecte ale poveștii și ale personajelor pot părea slab dezvoltate sau inventate.
⬤ S-ar putea să nu placă tuturor, deoarece unii cititori au considerat-o lentă sau lipsită de profunzime în comparație cu alte clasice.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Botchan (1906) este un roman de Natsume Sōseki. Inspirat de experiența sa ca profesor pe insula Shikoko, Sōseki a compus o poveste îndrăgită despre maturizare și decență morală, care continuă să fie citită în Japonia și în întreaga lume până în prezent. Plină de aserțiuni pline de umor și scene înduioșătoare, Botchan este un bildungsroman clasic al unuia dintre cei mai de succes scriitori japonezi ai secolului al XX-lea.

Încă din copilăria sa din Tokyo, Botchan a suferit crize de "imprudență ereditară", o incapacitate de a gândi și de a acționa așa cum se așteaptă ceilalți de la el. Frecvent rănit, mereu în necazuri, el își face o reputație în cartierul său de tânăr rapscallion, un neadaptat acasă și la școală. Când mama sa moare pe neașteptate, Botchan este crescut de Kiyo, servitorul în vârstă al familiei sale, care vede în el ceva ce nimeni altcineva nu a fost în stare să recunoască. Prin întăriri pozitive și prin încurajarea bunelor moravuri, ea îl ajută pe Botchan să dobândească un anumit grad de respectabilitate, fără a-l forța să își sacrifice natura feroce și independentă. El excelează la școală și își găsește un loc de muncă ca profesor de matematică la gimnaziu pe insula Shikoku. Crezând că zilele dramatice din curtea școlii au rămas în urmă, este surprins să descopere că glumele și conflictele inerente copilăriei sunt în toi printre colegii săi profesori. Unindu-și forțele cu Porcul Spinos, el își propune să-l detroneze pe directorul Red Shirt, care își exercită fără discernământ puterea asupra colegilor și elevilor deopotrivă. Hilar și eminamente uman, Botchan este o poveste îndrăgită despre clasă, moralitate și conflict, de la un maestru al ficțiunii japoneze.

Cu o copertă frumos concepută și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții Botchan de Natsume Sōseki este o operă clasică a literaturii japoneze reimaginată pentru cititorii moderni.