Kokoro

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii recunosc „Kokoro” ca o explorare profundă a singurătății, a emoțiilor umane și a impactului modernizării asupra societății japoneze. Ei îi apreciază natura introspectivă și profunzimea dezvoltării personajelor, deși unii remarcă diferențele culturale și tonul melancolic ca fiind provocatoare.

Cartea este bine scrisă, oferind o perspectivă unică asupra condiției umane și a schimbărilor culturale din Japonia. Mulți cititori au considerat că traducerea este bună și au apreciat calitatea lirică a prozei. Dezvoltarea personajelor și profunzimea psihologică au fost lăudate, unii menționând-o ca fiind o capodoperă sau un clasic al literaturii japoneze. Calitatea fizică a ediției a fost, de asemenea, apreciată.

Unii cititori au considerat cartea ca având un ritm lent, cu o intrigă care ar putea să nu-i satisfacă pe cei care caută acțiune sau rezolvare. Câțiva au remarcat erori tipografice și probleme de formatare în versiunea Mint Editions. Diferențele culturale și temele melancolice au fost evidențiate ca potențial alienante sau dificil de apreciat pe deplin pentru cei care nu sunt familiarizați cu istoria sau literatura japoneză.

(pe baza a 136 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cel mai iubit roman al părintelui literaturii japoneze moderne, în prima sa nouă traducere în limba engleză după o jumătate de secol

Nicio colecție de literatură japoneză nu este completă fără Kokoro de Natsume Soseki, cel mai faimos roman al său și ultimul pe care l-a terminat înainte de moarte. Publicat aici în prima traducere nouă după mai bine de cincizeci de ani, Kokoro - însemnând „inimă” - este povestea unei prietenii subtile și emoționante între două personaje fără nume, un tânăr și un bătrân enigmatic pe care îl numește „Sensei”.

Bântuit de secrete tragice care au aruncat o umbră lungă asupra vieții sale, Sensei se deschide încet în fața tânărului său discipol, mărturisind indiscreții din timpul studenției sale care l-au făcut să se simtă vinovat și dezvăluind, în prăpastia aparent de netrecut dintre angoasa sa morală și lupta studentului său de a o înțelege, profunda schimbare culturală de la o generație la alta care a caracterizat Japonia la începutul secolului al XX-lea.