Kokoro

Recenzii ale cititorilor

Romanul „Kokoro” de Natsume Soseki explorează teme profunde despre singurătate, vinovăție și luptele emoționale ale indivizilor într-o Japonie care se modernizează rapid. Mulți recenzenți apreciază natura sa introspectivă și calitatea traducerii, în timp ce alții semnalează probleme legate de formatul fizic și ritmul cărții.

Proză bine scrisă și provocatoare, oferă o perspectivă unică asupra culturii japoneze și a condiției umane, traducere excelentă remarcată, explorare profundă a emoțiilor personajelor, reflectă schimbări societale semnificative, narațiune frumoasă și liniștită care este captivantă și pătrunzătoare.

Unii recenzenți au găsit ritmul lent cu secțiuni care s-au simțit dezarticulate, probleme cu dimensiunea și formatarea ediției fizice, lipsa de informații cuprinzătoare despre publicare și un sentiment de deconectare culturală pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu cultura japoneză.

(pe baza a 136 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Însemnând literal „inimă”, cuvântul japonez „kokoro” poate fi tradus mai distinct prin „inima lucrurilor” sau „sentiment”. Romanul lui Natsume Soseki din 1914, care a fost publicat inițial în format serial într-un ziar japonez, „Kokoro” tratează tranziția de la societatea japoneză Meiji la epoca modernă.

Împărțit în trei părți „Sensei și cu mine”, „Părinții mei și cu mine” și „Sensei și testamentul său”, romanul explorează temele singurătății și izolării. În prima parte, naratorul merge la universitate, unde se împrietenește cu un bărbat mai în vârstă, cunoscut doar ca „Sensei”, care duce o viață retrasă. În a doua parte a romanului, naratorul absolvă facultatea și se întoarce acasă pentru a aștepta moartea tatălui său.

A treia parte a romanului relatează o scrisoare pe care naratorul o primește de la „Sensei”, în care acesta descrie circumstanțele care i-au cauzat pierderea credinței în umanitate și vinovăția pe care o simte pentru moartea unui prieten din copilărie, care îl determină să ducă o viață retrasă. Un roman cu o tematică profundă, „Kokoro” constituie o excelentă introducere în viața unuia dintre cei mai iubiți autori japonezi, Natsume Soseki.