Botchan

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Botchan” de Natsume Soseki este foarte apreciată pentru umorul său, narațiunea rapidă și personajele captivante. Portretizează aventurile comice ale unui tânăr profesor care navighează prin viața din Japonia rurală, iar mulți cititori apreciază calitatea traducerii lui Joel Cohn, care îmbunătățește experiența generală de lectură.

⬤ Scriere hilară și spirituală, care face cartea foarte distractivă.
⬤ Traducere puternică și eficientă realizată de Joel Cohn, care surprinde frumos umorul.
⬤ Personaj principal captivant, cu interacțiuni amuzante cu localnicii.
⬤ Teme accesibile care combină umorul cu critici sociale subtile.
⬤ Ritm rapid care menține cititorii implicați.

⬤ Confuzie cu listele Amazon, deoarece diferite traduceri pot fi amestecate, ceea ce poate duce la o experiență de lectură inferioară.
⬤ Unele glume și nuanțe culturale pot fi pierdute pentru cititorii care nu cunosc contextul japonez.
⬤ Aroganța protagonistului ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Vă prezentăm Penguin Japanese Classics: o colecție a unora dintre cei mai celebri și inovatori scriitori japonezi din secolul XX, cu coperți inspirate din arta și designul japonez. Ducându-ne de la o aventură însorită într-un oraș de pe malul mării la o „arcă” subterană plină de umbre și excentricități, cu opriri la munți de cranii, apartamente singuratice și dormitoare de internat, această serie este perfectă pentru cititorii noi și vechi ai literaturii japoneze.

Botchan este un tânăr modern din metropola Tokyo, trimis în districtul ultratradițional Matsuyama ca profesor de matematică după moartea părinților săi. Cinic, rebel și imatur, Botchan se confruntă cu mai multe teste, din partea elevilor, a personalului și a propriei sale naturi încă neformate, în timp ce își găsește locul în lume. Iubit de cititorii din Japonia, Botchan este la fel de amuzant, emoționant și memorabil ca atunci când a fost publicat pentru prima dată.

„Plină de personaje atrăgătoare... portretizată viu și unică” - Harumi Murakami.

Traducere de J. Cohn.