Zece nopți de vise

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă o apreciere puternică pentru poveștile poetice și onirice ale cărții, remarcând calitatea traducerii și versatilitatea lui Soseki ca scriitor. Cu toate acestea, există critici privind aspectul și includerea ilustrațiilor, care diminuează experiența de lectură.

⬤ Povestire poetică și abstractă care captivează cititorii.
⬤ Traducere fluentă și superioară care îmbunătățește experiența de lectură.
⬤ Evocă emoții profunde și explorează teme complexe.
⬤ Povestiri distincte care prezintă versatilitatea lui Soseki.
⬤ Lectură plăcută și rapidă.

⬤ Aspectul slab și plasarea neglijentă a ilustrațiilor, care pot întrerupe cuvintele.
⬤ Ilustrațiile nu transmit în mod eficient sentimentele din povestiri și pot fi inutile.
⬤ Ediția nu este atrăgătoare din punct de vedere vizual.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ten nights of dreams

Conținutul cărții:

În zece vise terifiante, intrigante și palpitante, Natsume Soseki (1867 - 1916) tratează leitmotive și antipode precum: loialitatea și tratatul, dragostea și moartea, faima și nemurirea, străinii sociali, onoarea și pierderea feței, disperarea și speranța.

Natsume Soseki ne poartă în visele sale și vechea Japonie prinde din nou viață. Textul original japonez "Yume yuja" a fost complet configurat cu furigana în această ediție în două limbi, astfel încât fiecare student la limba japoneză să poată citi fluent Cele zece nopți de vis ale lui Natsume Soseki.

Visele sunt comentate pentru a oferi informații de fundal cititorului.