Kokoro

Recenzii ale cititorilor

Kokoro este un roman japonez clasic care examinează teme precum alienarea, mentoratul și complexitatea relațiilor umane prin prisma unui student universitar fără nume și a mentorului său, Sensei. Povestea explorează peisaje emoționale profunde și este marcată de un ton melancolic care lasă o impresie de durată asupra cititorilor.

Mulți cititori o laudă pe Kokoro pentru scriitura sa frumoasă și viziunile emoționale profunde. Mai multe recenzii subliniază accesibilitatea sa pentru cititorii americani și calitatea eficientă a traducerii. Luptele personajelor rezonează cu cele care explorează temele iubirii, pierderii și creșterii personale, ceea ce o face o lectură captivantă. Mulți consideră că explorarea naturii umane și a evoluției emoțiilor este provocatoare și de impact.

Unii recenzenți menționează că cartea are un început lent și poate fi dificil să te implici în ea din cauza lipsei unui complot clar. Stilul este descris ca fiind minimalist și uneori deprimant, ceea ce poate să nu placă tuturor. Există, de asemenea, plângeri cu privire la problemele gramaticale ocazionale și la greșelile de scriere în traducere, care diminuează experiența generală de lectură. Câțiva recenzenți au considerat că romanul nu și-a păstrat relevanța în timp.

(pe baza a 90 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Subiectul din "Kokoro", care poate fi tradus ca "inima lucrurilor" sau ca "sentiment", este chestiunea delicată a contrastului dintre semnificațiile pe care diferitele părți ale unei relații i le acordă.

În cursul acestei explorări, Soseki descrie cu brio diferitele niveluri ale prieteniei, relațiile de familie și dispozitivele prin care oamenii încearcă să scape de singurătatea lor fundamentală. Romanul susține pe toată lungimea sa ceva apropiat de poezie și este bogat în înțelegere și perspicacitate.

Traducerea, realizată de Edwin McClellan, este extrem de bună.". --Anthony West, The New Yorker.