Cehov nedescoperit

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de lucrări timpurii ale lui Anton Cehov, netraduse până acum, prezentând umorul, tehnicile narative experimentale și perspective asupra stilului său de scriere timpuriu. În general, recenzenții o consideră plăcută și instructivă, în special pentru entuziaștii lui Cehov, deși unii consideră că nu oferă prea multe aprecieri noi asupra operei sale.

Povestirile sunt pline de umor, perspicace, și demonstrează talentul timpuriu al lui Cehov. Traducerea este ușor de citit, ceea ce sporește plăcerea generală. Ea oferă o privire nouă asupra stilului narativ inovator al lui Cehov și asupra contextului istoric. Criticii apreciază diversitatea și farmecul pieselor, ceea ce o face o lectură încântătoare.

Unii cititori consideră că cartea nu adaugă o valoare semnificativă la aprecierea lor existentă a operei lui Cehov. Câteva recenzii menționează că, deși piesele sunt interesante, le lipsește o temă coerentă dincolo de a fi lucrări timpurii.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Undiscovered Chekhov

Conținutul cărții:

The Undiscovered Chekhov ne oferă, în bogată abundență, un nou Cehov. Colecția istorică a lui Peter Constantine prezintă 38 de povestiri noi și, odată cu ele, o nouă interpretare a maestrului rus. În contrast cu reprezentantul melancolic al unui secol muribund pe care l-am văzut de nenumărate ori, iată opera lui Cehov din anii 1880, când Cehov avea 20 de ani și scrisul său era ascuțit, spiritual și inovator.

Multe dintre povestirile din The Undiscovered Chekhov îl dezvăluie pe Cehov ca fiind un modernist pasionat. Subliniind impresiile și juxtapunerea elementelor incongruente, în locul narațiunii directe cu care erau obișnuiți cititorii săi, aceste povestiri au răsturnat multe dintre ipotezele povestirii din acea perioadă.

Iată „Sarah Bernhardt vine în oraș”, scris ca o serie de telegrame, începând cu „Am băut pentru sănătatea lui Sarah toată săptămâna! Încântător! Ea chiar moare în picioare! ..” În „Confesiune...”, un burlac în vârstă de treizeci și nouă de ani povestește câteva dintre cele cincisprezece momente în care șansa i-a zădărnicit planurile de căsătorie. În „How I Came to be Lawfully Wed”, un cuplu își amintește de ziua în care au jurat să se opună planurilor părinților lor de a se căsători. Iar în mai familiarul „Toamnă” cehovian, un latifundiar alcoolic căzut în dizgrație și un țăran din satul său se întâlnesc departe de casă într-o reuniune tristă și obsedantă în care acțiunea povestirii este mult mai puțin importantă decât impresia puternică pe care o lasă cititorului că fiecare om trebuie să-și trăiască viața și are motivele lui.