Doamna cu câinele și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii apreciază povestirea lui Cehov și calitatea traducerilor, remarcând în special intuițiile sale despre experiența umană și viața în Rusia. Cu toate acestea, unii și-au exprimat dezamăgirea cu privire la calitatea editării și la adecvarea traducerilor pentru publicul modern.

⬤ Povestiri captivante care surprind esența experienței umane
⬤ traduceri excelente care surprind starea de spirit și ideile lui Cehov
⬤ perspective fascinante asupra vieții în Rusia timpurie
⬤ povestiri scurte apreciate pentru concizia și umorul lor.

⬤ Nu sunt potrivite pentru toți cititorii moderni
⬤ probleme cu calitatea traducerilor în comparație cu altele
⬤ ediții slab editate care diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lady with the Dog and Other Stories

Conținutul cărții:

Doamna cu câinele și alte povestiri (1917) este o colecție de nouă povestiri ale scriitorului rus Anton Cehov. Recunoscut astăzi ca fiind fundamental pentru dezvoltarea povestirii moderne, Anton Cehov a depășit granițele literaturii ruse pentru a deveni unul dintre cei mai populari și apreciați autori din istorie, în orice limbă. Această colecție include "Doamna cu câinele", o poveste meditativă despre dorința interzisă și fragilitatea speranței, descrisă de Vladimir Nabokov drept "una dintre cele mai mari povestiri scrise vreodată", deși încalcă "toate regulile tradiționale" ale povestirii.

Povestirea care dă titlul colecției îl urmărește pe Dmitri Gurov, un bărbat căsătorit de vârstă mijlocie care se îndrăgostește de o tânără proaspăt căsătorită în timp ce se află în vacanță în Yalta. Femeia pe care o dorește, Anna Sergheevna, este și ea nemulțumită de căsnicia ei și, curând, cei doi își petrec zilele împreună înainte ca Anna să decidă să se întoarcă acasă la soțul ei. Întors la Moscova, Gurov - un bărbat care a avut multe aventuri - nu poate scăpa de amintirea Annei și tânjește după șansa de a o mai vedea o dată. În "Vizita unui doctor", un tânăr doctor pe nume Korlyov călătorește la casa unui industriaș recent decedat, unde a fost chemat să aibă grijă de moștenitoarea fragilă Liza. Acolo, el se trezește asaltat de gânduri întunecate și viziuni și mai întunecate, și descoperă curând că leacul pentru boala Lizei ar putea fi mult peste abilitățile sale.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a romanului Doamna cu câinele și alte povestiri de Anton Cehov este un clasic al literaturii ruse reimaginat pentru cititorii moderni.