Unchiul Vania

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 33 voturi.

Titlul original:

Uncle Vanya

Conținutul cărții:

"Pevear și Volokhonsky sunt în același timp traducători scrupuloși și stiliști vii ai limbii engleze." -- New Yorker

A șasea piesă din seria TCG Classic Russian Drama. Vania și nepoata sa Sonia reușesc să aibă grijă de moșia familiei, dar când cumnatul său, un distins profesor, se întoarce cu noua sa soție și își anunță planurile de a vinde moșia, Vania și Sonia sunt zguduiți. Unul dintre cei mai celebri dramaturgi americani, Richard Nelson, își continuă colaborarea cu traducătorii preeminenți Richard Pevear și Larissa Volokhonsky pentru a aborda una dintre cele mai venerate piese ale lui Cehov, care explorează o familie ale cărei diferențe sunt mult mai adânci decât ceea ce se află la suprafață.

Printre numeroasele piese de teatru ale lui Richard Nelson se numără Soția lui Rodney, Noapte bună, copii de pretutindeni, Franny's Way și Some Americans Abroad, nominalizate la Drama Desk, Two Shakespearean Actors, James Joyce's The Dead (cu Shaun Davey), pentru care a câștigat un premiu Tony pentru cea mai bună carte a unui musical, și ciclurile de piese The Apple Family și The Gabriels, aclamate de critică și dureroase.

Richard Pevear și Larissa Volokhonsky au realizat traduceri aclamate din Leo Tolstoi, Fiodor Dostoievski, Nikolai Gogol, Anton Cehov și Mihail Bulgakov. Traducerile lor din Frații Karamazov și Anna Karenina au câștigat premiile pentru traducere PEN/Book-of-the-Month Club în 1991 și 2002. Pevear, originar din Boston, și Volokhonsky, din Sankt Petersburg, sunt căsătoriți și locuiesc la Paris.