Cehov: Piesele esențiale: Pescărușul, Unchiul Vania, Trei surori și Livada de vișini

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază calitatea traducerii, formatul confortabil al cărții și utilitatea acesteia în contexte educaționale. Unii utilizatori laudă piesele lui Cehov ca fiind capodopere atemporale care explorează luptele cotidiene, în timp ce alții consideră că temele și personajele nu au relevanță în prezent. De asemenea, sunt menționate probleme legate de plasarea notelor de subsol în ediția Kindle.

Traducere bună care păstrează esența operei lui Cehov. Ediția include o biografie utilă și un ghid de pronunție, iar dimensiunea fizică a cărții este confortabilă de citit. Este lăudată pentru relevanța și atractivitatea sa, atât în contexte educaționale, cât și pentru plăcerea personală. Piesele esențiale selectate pentru colecție sunt recunoscute ca lucrări semnificative.

Notele de subsol sunt prost plasate în ediția Kindle, cauzând inconveniente atunci când se face referire la ele. Unii cititori consideră piesele insuportabile sau învechite, criticând portretele personajelor masculine și feminine. Câțiva recenzenți consideră că piesele selectate ar fi putut include lucrări diferite, în funcție de preferințele personale.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Conținutul cărții:

Pentru că piesele lui Cehov transmit frustrările universal recognoscibile, uneori comice, alteori dramatice, ale unor oameni decenți care încearcă să dea un sens vieții lor, ele rămân la fel de proaspete și viguroase ca atunci când au fost scrise în urmă cu un secol.

Reunite aici în noi interpretări superbe, realizate de unul dintre cei mai apreciați traducători ai vremurilor noastre, versiuni care au fost puse în scenă în Statele Unite, Canada și Marea Britanie, sunt cele patru capodopere esențiale ale lui Cehov pentru teatru. "