Evaluare:
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.
Five Plays
Anton Pavlovici Cehov (1860-1904) a răsturnat convențiile dramatice ale vremii sale și a pus bazele unor abordări contemporane ale regiei și actului actoricesc. Acum, pentru prima dată, întregul lirism, umorul și patetismul celor mai mari piese ale sale sunt disponibile pentru un public vorbitor de limbă engleză.
Noile traduceri ale Marinei Brodskaia din Ivanov, Pescărușul, Unchiul Vania, Trei surori și Livada de vișini nu numai că depășesc în acuratețe toate traducerile anterioare, dar oferă și primul text complet în limba engleză al pieselor, restabilind pasaje omise în întregime de predecesorii ei. Acest volum atât de necesar îl redă pe Cehov într-un limbaj care va emoționa deopotrivă cititorii și publicul de teatru, făcându-i accesibile jocurile de cuvinte, implicațiile nerostite și inovațiile.
Vulnerabilitățile, nevoile și nevrozele personajelor sale - umanitatea lor - ies la iveală prin conversațiile lor autentice și egoiste. Piesele prind viață ca niciodată până acum și îi vor surprinde pe cititori cu vivacitatea, originalitatea și relevanța lor.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)