Cinci piese de teatru: Ivanov, Pescărușul, Unchiul Vania, Trei surori și Livada de vișini

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile subliniază reputația lui Anton Cehov ca scriitor excelent, cu teme profunde în piesele sale, aplaudând în special „Trei surori” și „Pescărușul”. În timp ce mulți recenzenți apreciază profunzimea intuiției din operele sale, unii își exprimă nemulțumirea față de traducerea și prezentarea din ediția Oxford a colecției, remarcând în special dimensiunea mică a fontului și lipsa materialelor suplimentare.

⬤ Scrierile lui Cehov sunt foarte apreciate și considerate importante în literatura rusă.
⬤ Colecția include unele dintre cele mai importante piese ale sale, precum „Trei surori” și „Pescărușul”.
⬤ Mulți apreciază traducerea oferită în introducere și o consideră profundă.
⬤ Piesele de teatru explorează teme importante precum legăturile umane și schimbările sociale.

⬤ Unii cititori consideră că ritmul pieselor este lent și au impresia că se întâmplă puține lucruri în narațiune.
⬤ Traducerea lui Ronald Hingley este criticată pentru că este prea anglicizată și pentru că îi lipsește simțul original rusesc.
⬤ Ediției Oxford îi lipsesc piesele mai scurte și materialele suplimentare care ar putea îmbunătăți experiența de lectură.
⬤ Mai mulți cititori menționează dimensiunea mică a fontului ca fiind un dezavantaj.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard

Conținutul cărții:

Reputația mondială a lui Cehov ca dramaturg se bazează pe cinci mari piese: Ivanov, Pescărușul, Unchiul Vanea, Trei surori și Livada de vișini.

Toate sunt prezentate în această colecție, preluate din autoritara Oxford Cehov, în traducerea apreciată a lui Ronald Hingley. Hingley a scris, de asemenea, o introducere special pentru acest volum, în care oferă o istorie detaliată a implicării lui Cehov în teatru și o evaluare a realizărilor sale ca dramaturg.

Despre serie:De peste 100 de ani Oxford World's Classics pune la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de prim rang, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.