Kashtanka

Recenzii ale cititorilor

Cartea are ilustrații frumoase realizate de Gennady Spirin și spune povestea fermecătoare a unui câine pierdut, potrivită pentru copii. Cu toate acestea, unii cititori sunt dezamăgiți de traducerea prescurtată, considerând că se pierd detalii importante din povestea originală, în special în ceea ce privește tema loialității. În plus, există preocupări legate de numărul înșelător de pagini și de lipsa accentelor în textul rusesc.

Ilustrațiile uimitoare ale lui Gennady Spirin, povestea captivantă potrivită pentru copii, captează un sentiment al culturii ruse din secolul al XIX-lea și experiențele pozitive cu procesul de comandă.

Traducere prescurtată care omite detalii cheie, număr de pagini înșelător care sugerează mai mult conținut decât este de fapt prezent, iar unele ediții nu au accente în textul rusesc.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această carte de anticariat rară este o reeditare în facsimil a originalului.

Datorită vechimii sale, poate conține imperfecțiuni, cum ar fi semne, notații, marginali și pagini cu defecte. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru pentru protejarea, conservarea și promovarea literaturii mondiale în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate și fidele operei originale.