Livada de vișini

Recenzii ale cititorilor

Livada de vișini este lăudată pentru temele sale profunde de tranziție, dinamica familiei și lupta dintre tradiție și modernitate, reflectând asupra schimbărilor societale. Cu toate acestea, mai multe recenzii critică calitatea traducerilor, cu afirmații de inexactități care diminuează profunzimea textului original.

Narațiune bine scrisă, teme relatabile de coping și tranziție, poveste amuzantă și relevanță atemporală.

Traduceri slabe care duc la confuzie, dificultăți în urmărirea scenariului, nume inexacte ale personajelor și probleme de ambalare și livrare.

(pe baza a 58 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Cherry Orchard

Conținutul cărții:

Pentru doamna Ranevskaia, livada ei de cireși este mai mult decât un simplu teren, este copilăria, amintirile și viața ei.

Întorcându-se pentru prima dată de când fiul ei cel mic s-a înecat acolo, ea trebuie să se obișnuiască cu faptul că, pentru a-și elibera familia de datorii, livada de cireși trebuie vândută, copacii trebuie defrișați, iar ea și familia ei trebuie să se pregătească pentru viața de dincolo de livadă. Această piesă înduioșătoare și adesea hilară exercită un echilibru perfect între comedie și tragedie, prin intermediul personajelor, relațiilor și observațiilor societății.

5 femei, 9 bărbați.