Livada de vișini: O comedie în patru acte

Recenzii ale cititorilor

Livada de vișini, o piesă clasică de Anton Cehov, evocă o serie de reacții din partea cititorilor. Mulți apreciază explorarea unor teme precum tradiția versus progres, tranzițiile emoționale și complexitatea legăturilor de familie în timpul schimbărilor societale. Cu toate acestea, mai multe recenzii își exprimă frustrarea față de traducerile care denaturează textul original, afectând înțelegerea și plăcerea.

⬤ Bine scrisă și emoționantă
⬤ abordează teme universale despre tranziție și familie
⬤ considerată un clasic
⬤ poveste amuzantă
⬤ oferă teme bogate pentru discuții.

⬤ Problemele de traducere fac ca textul să fie dificil de urmărit
⬤ unii cititori îl consideră plictisitor sau de neînțeles
⬤ au fost raportate interpretări eronate ale traducerilor
⬤ experiențe de livrare slabe.

(pe baza a 58 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts

Conținutul cărții:

NOU IN PAPERBACK Jucat pentru prima dată la Teatrul de Artă din Moscova în 1904, în regia lui Konstantin Stanislavski, Livada de vișini rămâne un clasic al teatrului.

Terminată cu mai puțin de un an înainte de moartea sa, la vârsta de patruzeci și patru de ani, ultima "comedie" a lui Cehov ocupă încă locul suprem ca tragedie umană a deposedării, atât la public, cât și la actori. Versiunea luminoasă a lui Peter Gill pune în evidență realismul psihologic al personajelor lui Cehov, suflete fragile, aflate în pragul unei fericiri care nu mai vine niciodată sau prinse într-un vid între lumea veche și cea nouă.