Pescărușul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Pescărușul” subliniază profunzimea și rezonanța sa emoțională, în special în ceea ce privește aspirațiile neîmplinite și dragostea neîmpărtășită. În timp ce cititorii apreciază strălucirea lui Cehov și portretul realist al vieții din piesă, mulți menționează, de asemenea, provocările legate de lectura pieselor în comparație cu vizionarea lor. Calitatea traducerilor variază, unele fiind considerate excelente, iar altele criticate dur.

⬤ Teme captivante de dorință, dorințe și realism
⬤ personaje bine conturate
⬤ portret pătrunzător al iubirii și al artei
⬤ mulți cititori o consideră o lectură rapidă, dar profundă
⬤ traducere detaliată apreciată de unii
⬤ un clasic al literaturii ruse.

⬤ Dificil de citit ca piesă
⬤ poate părea plictisitoare dacă este citită în loc să fie vizionată
⬤ unele traduceri sunt slabe sau lipsite de nuanțe
⬤ nu este la fel de distractivă în comparație cu alte piese de Cehov pentru unii cititori.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sea-Gull

Conținutul cărții:

Scrisă în 1895 și jucată pentru prima dată în 1896, "Pescărușul" este considerată prima dintre cele mai importante patru piese de teatru ale lui Anton Cehov. Este aclamată pentru utilizarea strălucită a subtextului și rămâne în continuare studiată și jucată pe scară largă ca o operă dramatică semnificativă.

Este povestea conflictelor romantice și artistice dintre patru personaje principale: Nina, o tânără actriță în devenire și fiica unui proprietar de pământuri bogat. Madame Irina Arkadina, cândva o mare actriță de prim rang. Konstantin Treplyov, fiul ei și dramaturg și Trigorin, iubitul Irinei și un scriitor renumit.

Deși Cehov intenționa ca piesa să aibă un ton mai mult comic, ea este adesea jucată și interpretată ca o tragedie subtilă și nuanțată, plină de iubiri eșuate, ambiții artistice frustrate, singurătate și regrete. "Pescărușul" este frecvent adaptată pentru scenă și ecran, iar rolurile Ninei, Irinei, lui Konstantin și Trigorin sunt celebre pentru profunzimea subtilă a emoțiilor pe care o cer rolurile.

La mai bine de un secol de la prima reprezentație, "Pescărușul" rămâne o capodoperă teatrală și opera care a stabilit reputația lui Cehov ca dramaturg genial. Această ediție urmează traducerea lui Marian Fell și este tipărită pe hârtie premium fără acid.