Arthur Rimbaud: Opere complete

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții despre Rimbaud reflectă o profundă apreciere pentru poezia și traducerile prezentate, subliniind atât geniul lui Rimbaud, cât și provocările traducerii operei sale. Mulți cititori admiră imaginile și influența poeziei lui Rimbaud, în timp ce unii își exprimă frustrarea față de traduceri, simțind în special că libertățile luate au denaturat sensurile originale.

Mulți recenzenți au lăudat caracterul excepțional și influent al poeziei lui Rimbaud și calitatea traducerilor, unii considerând această ediție ca fiind preferata lor. Cititorii au apreciat colecția completă și includerea textelor originale franceze. Portretul lui Rimbaud ca poet unic și revoluționar a rezonat cu mulți.

Mai mulți recenzenți au criticat traducerile, susținând că acestea și-au luat libertăți care au denaturat sensurile originale ale lui Rimbaud. Unora li s-a părut dificil să se raporteze la poezie sau să o aprecieze, în special din cauza temelor provocatoare sau a imaginilor sumbre. Au existat, de asemenea, plângeri minore cu privire la starea fizică a cărții la sosire.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arthur Rimbaud: Complete Works

Conținutul cărții:

"Poemele halucinante în proză ale lui Arthur Rimbaud se numără printre gloriile literaturii franceze din secolul al XIX-lea." -- New York Times

Unul dintre cei mai influenți poeți ai lumii, Arthur Rimbaud (1854-1891) este amintit atât pentru personalitatea sa volatilă și pentru viața sa tumultoasă, cât și pentru scrierile sale, aproape toate realizate înainte de vârsta de douăzeci de ani. Aclamata colecție a lui Paul Schmidt reunește poezia, proza și scrisorile sale complete, inclusiv "Barca beată", "Anul nou al orfanilor", "După potop" și "Un anotimp în iad".

Opere complete este împărțită în opt "anotimpuri" - copilăria, drumul deschis, războiul, inima chinuită, vizionarul, sufletul blestemat, câteva lașități tardive și omul cu vântul pe călcâie - care reflectă fațetele vieții lui Rimbaud. Comentariile pătrunzătoare ale lui Schmidt dezvăluie curajul, viziunea și imaginația poeziei lui Rimbaud și aruncă lumină asupra uneia dintre cele mai enigmatice figuri ale literelor.