Un anotimp în iad: O traducere în engleză din franceză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Season in Hell: An English Translation from the French

Conținutul cărții:

Arthur Rimbaud a scris, în jurul anului 1873, câteva piese care au uimit poezia franceză. În loc să meargă la universitate, Rimbaud a început să rătăcească prin Europa.

Profesorii săi îl urau. Lucrările sale erau un fel de sfidare subtilă, dar perversă. El crea cuvinte noi pentru a descrie lumea din jurul său și producea pagini de versuri latine care rimau la ora de matematică, în timp ce lua notițe.

Pentru o vreme, a făcut teme în latină pentru colegii săi și a părut, pentru o vreme, să ridice standardul general.

El a criticat fiecare formă structurală populară, iar scrierile sale au oferit o nouă bază pentru literatura creativă din Europa. La vârsta de 21 de ani, Rimbaud a renunțat la scris pentru a explora țări îndepărtate.

În 12 ani, a trecut prin aproape 28 de țări și a strâns o mică avere în aur înainte ca complicațiile unei răni cancrenoase la picior să ducă la moartea sa prematură. El a devenit primul european care a traversat nordul Etiopiei. Una dintre izbucnirile sale histrionice a fost confruntarea în Africa de Nord cu un angajator, care i-a spus că proza sa adolescentină nu numai că trăiește în Europa, dar își lansează și o carieră proprie.

Fostul său angajator, Alfred Barley, a scris: "Raudimbaud (care nu mi-a permis Rimbaud) nu-mi permitea niciodată să menționez fostele sale opere literare. Uneori îl întrebam de ce nu s-a apucat din nou de asta. Tot ce am primit au fost răspunsurile obișnuite: "Absurd, ridicol, dezgustător etc.".