Colecția de poeme

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții evidențiază calitatea poeziei și entuziasmul din jurul operelor lui Rimbaud, dar semnalează probleme semnificative cu formatarea cărții electronice și unele nemulțumiri cu traducerile.

Colecție excelentă de poezie a lui Rimbaud, bine prezentată și include originalul francez alături de traducerile în engleză.

E-book-ul are probleme serioase de formatare, cu text în franceză și engleză amestecate, ceea ce îl face dificil de utilizat; unele traduceri sunt văzute mai degrabă ca interpretative decât directe, ceea ce poate frustra cititorii care caută acuratețe.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Collected Poems

Conținutul cărții:

Rimbaud este copilul teribil al literaturii franceze, geniul precoce a cărui poezie extraordinară este revoluționară prin conținutul său vizionar, halucinant și prin formele sale adesea liberale. Rimbaud și-a scris toate poemele între 15 și 21 de ani, după care a întors spatele familiei, prietenilor și Franței pentru a hoinări prin lume.

În ultimii săi ani, a fost comerciant în Cornul Africii. Din această viață scurtă și plină de culoare și din sălbăticia poeziei senzoriale, a fost creat un Rimbaud mitic. Unul dintre cei mai mari poeți francezi din toate timpurile, Rimbaud a devenit o icoană durabilă a tinereții, a rebeliunii și a libertății - deși în spatele mitului omului se ascunde o aventură poetică de mare ambiție și rigoare dureroasă, emoționantă, dar eroică.

Această ediție bilingvă oferă toate poemele lui Rimbaud, cu excepția versurilor sale latine și a unor mici fragmente. Ea include, de asemenea, câteva dintre prozele sale, alese pentru că oferă un comentariu asupra preocupărilor sale poetice.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.