Un sezon în iad & Barca beată

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile evidențiază contribuțiile poetice semnificative ale lui Arthur Rimbaud prin „Un anotimp în iad” și „Barca beată”. Lucrarea este apreciată pentru influența sa și pentru profunzimea emoțională a poeziei, cu laude pentru traducerile captivante și prefața lui Patti Smith. Cu toate acestea, unii cititori au găsit poezia complexă și dificil de înțeles, în special „A Season in Hell”, ceea ce a condus la sentimente mixte cu privire la experiența de lectură.

⬤ Prefață captivantă și pătrunzătoare de Patti Smith.
⬤ Traduceri de calitate realizate de Louise Varèse, care sunt accesibile și plăcute.
⬤ Prezentarea unică în două limbi este benefică atât pentru cititorii englezi, cât și pentru cei francezi.
⬤ Poezia lui Rimbaud este descrisă ca fiind minunat de întunecată, evocativă și de impact.
⬤ Cartea ajută la iluminarea luptelor personale și a călătoriei artistice a lui Rimbaud.

⬤ Unii cititori au găsit „Un anotimp în iad” confuză și greu de urmărit.
⬤ Câteva recenzii au criticat anumite traduceri pentru că sunt incomode sau nu sunt fidele textului original.
⬤ Se percepe o deconectare între cele două lucrări incluse, ceea ce duce la confuzie cu privire la relația lor tematică.
⬤ Cititorii noi în domeniul poeziei se pot confrunta cu temele și structura abstractă.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Season in Hell & the Drunken Boat

Conținutul cărții:

New Directions are plăcerea de a anunța relansarea ediției bilingve de lungă durată a lui Rimbaud A Season In Hell & The Drunken Boat - un poem personal al damnării, precum și o pledoarie pentru a fi eliberat de "examinarea propriilor adâncimi".

Rimbaud a distribuit inițial A Season In Hell prietenilor sub forma unei broșuri editate de el însuși, iar la scurt timp după aceea, la vârsta de nouăsprezece ani, a renunțat complet la poezie. Ediția New Directions a fost printre primele publicate în SUA și a devenit rapid un clasic. Faimosul poem al lui Rimbaud "Barca beată" a fost adăugat ulterior la prima ediție a cărții de hârtie. Allen Ginsberg l-a proclamat pe Arthur Rimbaud drept "primul punk" - un mentor vizionar pentru Beats, atât pentru nesăbuința sa, cât și pentru poezia sa incendiară.

Această nouă ediție poartă cu mândrie coperta originală concepută de Alvin Lustig și o introducere semnată de o altă rebelă celebră - și acum câștigătoare a National Book Award - Patti Smith.