Promit să fiu bun: Scrisorile lui Arthur Rimbaud

Recenzii ale cititorilor

Colecția de scrisori ale lui Arthur Rimbaud, tradusă și organizată de Wyatt Mason, oferă o perspectivă profundă asupra caracterului și vieții lui Rimbaud, oferind o privire personală în mintea unuia dintre cei mai mari poeți. În timp ce scrisorile prezintă o narațiune unică a călătoriei sale, unii cititori au remarcat absența materialelor suplimentare și a textelor originale franceze care ar putea spori înțelegerea.

Oferă o privire profundă, autobiografică în mintea și personalitatea lui Rimbaud.

Include multe scrisori netraduse anterior, cu fotografii rare și o cronologie biografică.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud

Conținutul cărții:

Una dintre figurile literare despre care s-a scris cel mai mult în ultimul deceniu, Arthur Rimbaud a lăsat puține urme atunci când a abandonat poezia la vârsta de douăzeci și unu de ani și a dispărut în deșertul african. Deși zecile de biografii dedicate vieții lui Rimbaud depind de o sursă principală de informații - propria sa corespondență - o ediție completă a acestor scrisori remarcabile nu a fost niciodată publicată în limba engleză. Până acum.

Un document emoționant al declinului, scrisorile lui Rimbaud încep cu declarațiile artistice entuziaste ale unui geniu în vârstă de cincisprezece ani și se încheie cu gândurile amare ale unui om a cărui viață a alunecat dezastruos. Dar fie că vorbea despre esența artei, fie că se lupta sub jugul exilului autoimpus în deșertul ultimilor săi ani, Rimbaud era incapabil să scrie o frază neinteresantă. După cum arată clar traducătorul și editorul Wyatt Mason în captivanta sa Introducere, scrisorile dezvăluie un Rimbaud foarte diferit de așteptările noastre. Rimbaud - prezentat de mulți biografi ca un sălbatic boem - este dezvăluit ca fiind "sârguincios în urmărirea scopurilor sale... ambițios în mod sălbatic, sobru, în poezie, în orice".

Promit să fiu bun: The Letters of Arthur Rimbaud este al doilea și ultimul volum din prezentarea autoritară a scrierilor lui Rimbaud de către Mason. Numit de Edward Hirsch "traducerea definitivă pentru timpul nostru", primul volum al lui Mason, Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), a pus în evidență poezia și proza lui Rimbaud. În I Promise to Be Good, Mason adaugă piesele epistolare lipsă la imaginea noastră despre Rimbaud. "Aceste scrisori", scrie el, "sunt dovezi în toată varietatea lor - de nerușinare și precocitate, de tandrețe și furie - pentru existența lui Arthur Rimbaud". I Promise to Be Good le permite cititorilor de limbă engleză să vadă cu alți ochi unul dintre cei mai extraordinari poeți din istorie.

Din ediția Hardcover.