Burrow - Ficțiune scurtă publicată postum

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de fragmente și povestiri publicate postum de Kafka, care îi pun în valoare imaginația unică, dar se simt adesea incomplete și nesatisfăcătoare. Traducerea este lăudată pentru prospețimea sa, însă lucrarea s-ar putea adresa în primul rând entuziaștilor lui Kafka, mai degrabă decât cititorilor ocazionali.

⬤ Traducerea lui Michael Hofmann este excelentă și revigorează limbajul lui Kafka.
⬤ Colecția include piese pline de imaginație și care îndeamnă la reflecție, care reflectă mintea unică a lui Kafka.
⬤ Unele povestiri sunt pline de umor și ilustrează explorarea de către Kafka a birocrației și absurdului.
⬤ Cititorii care apreciază stilul lui Kafka pot găsi valoare în aceste fragmente ca o privire mai profundă în procesul său creativ.

⬤ Multe fragmente sunt incomplete sau se simt ca niște schițe brute, lipsite de profunzimea unor povestiri complet dezvoltate.
⬤ Colecția nu poate fi o bună introducere în Kafka pentru noii cititori.
⬤ Lungimile diferite și finalurile abrupte ale povestirilor pot fi frustrante și neatractive.
⬤ Unii cititori au găsit stilul de scriere dificil sau conținutul nesatisfăcător, ceea ce a dus la dezamăgire.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Burrow - Posthumously Published Short Fiction

Conținutul cărții:

După moartea lui Franz Kafka, în probabil cel mai important act de nesupunere literară, executorul său judecătoresc a refuzat să accepte dorința lui Kafka ca marea sa masă de ficțiune nepublicată să fie distrusă.

Această ficțiune includea nu numai Castelul și Procesul, ci și operele scurte uimitor de variate, înfricoșătoare și ingenioase adunate în Bârlogul și alte povestiri. Aceste povestiri, unele puțin mai lungi de o pagină, altele mult mai substanțiale, sunt printre cele mai mari opere ale literaturii din Europa Centrală.

Ele variază de la micuța și înfricoșătoarea „Mică fabulă” până la coșmarurile elaborate din „Construirea Marelui Zid Chinezesc” și povestirea din titlu „Groapa”, în care o creatură neidentificată își descrie crearea unei gropi nesfârșit de elaborate pentru a se proteja de inamici neidentificați, însă fiecare capcană sau tunel nu face decât să creeze și mai multă teroare și incertitudine.