Metamorfoza

Recenzii ale cititorilor

Metamorfoza” de Kafka este o nuvelă scurtă, suprarealistă, despre Gregor Samsa, care se transformă într-un gândac și se confruntă cu înstrăinarea de familia sa. Povestea explorează teme legate de identitate, așteptările societății și absurditatea vieții. În timp ce unii cititori îi apreciază stilul narativ unic și profunzimea emoțională, alții critică calitatea traducerii și natura ambiguă a intrigii.

** Bine tradusă și captivantă pentru cititori, în special pentru cei care învață limba engleză. ** Formatul portabil o face convenabilă pentru lectura în deplasare. ** Teme puternice de identitate și dinamică familială. ** Lungimea scurtă permite o lectură rapidă, dar și o reflecție profundă. ** Elementele umoristice și melancolice mențin cititorii implicați. ** Potențial bogat pentru interpretare și discuții în jurul temelor sale.

** Unele traduceri sunt criticate pentru calitatea și claritatea slabă. ** Natura abstractă a povestirii și lipsa de explicații privind metamorfoza pot deruta cititorii. ** Lungimea scurtă poate lăsa unora impresia că îi lipsește substanța. ** Problemele de formatare fizică ale anumitor ediții fac lectura dificilă. ** Unii cititori au considerat premisa povestirii neconvingătoare sau greu de înțeles.

(pe baza a 1005 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphosis

Conținutul cărții:

Metamorfoza (germană: Die Verwandlung) este o nuvelă scrisă de Franz Kafka și publicată pentru prima dată în 1915. Una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Kafka, Metamorfoza spune povestea vânzătorului Gregor Samsa, care se trezește într-o dimineață și se trezește transformat în mod inexplicabil într-o insectă uriașă (germană ungeheures Ungeziefer, literalmente "paraziți monstruoși"), luptându-se ulterior să se adapteze la această nouă condiție.

Nuvela a fost discutată pe larg în rândul criticilor literari, fiind oferite interpretări diferite. Gregor Samsa se trezește într-o dimineață și se trezește transformat într-un "vierme monstruos". El consideră inițial că transformarea este temporară și meditează încet la consecințele acestei metamorfoze.

Incapabil să se ridice și să părăsească patul, Gregor se gândește la meseria sa de vânzător ambulant și negustor de țesături, pe care o caracterizează drept un trafic istovitor și fără sfârșit. Îl vede pe angajatorul său ca pe un despot și ar renunța rapid la slujba sa dacă nu ar fi singurul întreținător al familiei sale și nu ar lucra pentru a plăti datoriile tatălui său falimentar.

În timp ce încerca să se mute, Gregor constată că șeful său de birou, grefierul șef, a venit să-l verifice, indignat de absența nejustificată a lui Gregor. Gregor încearcă să comunice atât cu managerul, cât și cu familia sa, dar tot ce pot auzi din spatele ușii sunt vocalize de neînțeles. Gregor se târăște cu greu pe podea și deschide ușa.

Managerul, văzându-l pe Gregor transformat, fuge din apartament. Familia lui Gregor este îngrozită, iar tatăl său îl conduce înapoi în camera sa sub amenințarea violenței.