Metamorfoza: Franz Kafka

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Metamorfoza” de Franz Kafka oferă un amestec de aprecieri pentru temele și povestirea sa, subliniind în același timp diverse critici, în special legate de calitatea traducerii și claritatea interpretării. Cititorii o consideră o narațiune captivantă, dar suprarealistă, care explorează alienarea, identitatea și relațiile familiale.

⬤ Ediție portabilă, bine tradusă
⬤ poveste captivantă și accesibilă
⬤ teme legate de identitate și alienare
⬤ impact emoțional profund
⬤ perfectă pentru sălile de clasă sau ca cadou
⬤ unii apreciază absurdul și unghiul filosofic
⬤ lectură scurtă, ușor de digerat.

⬤ Unii cititori consideră că traducerea este slabă și neclară
⬤ lipsa de explicații privind metamorfoza protagonistului ridică semne de întrebare
⬤ scurtimea poveștii îi face pe unii să dorească mai multe detalii
⬤ probleme legate de calitatea imprimării din cauza fontului mic
⬤ interpretările variate pot duce la confuzie.

(pe baza a 1007 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphosis: Franz Kafka

Conținutul cărții:

Când Gregor Samsa s-a trezit într-o dimineață, după vise fără odihnă, s-a trezit transformat în patul său într-o insectă gigantică.

Stătea întins pe spatele său tare, ca și cum ar fi fost placat cu armură, iar când și-a ridicat puțin capul, a putut vedea că burta sa maronie domoală era despărțită în părți rigide și arcuite, peste care plapuma abia se mai putea menține și era pe cale să alunece cu totul.

Numeroasele sale picioare, care erau jalnic de delicatecorrespunzând restului volumului său, se agitau neputincioase în fața ochilor săi. Cu prima sa deschidere uimitoare, excentrică, dar surprinzător de amuzantă, Kafka își începechef-d'oeuvre-ul, Metamorfoza. Este povestea unui tânăr care, transformat peste noapte într-o insectă gigantică asemănătoare unui scarabeu, devine o entitate dezonorantă pentru familia sa, un străin în propria sa casă, un om alienat prin excelență.