Metamorfoza: New Edition - Metamorfoza de Franz Kafka

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre „Metamorfoza” de Franz Kafka indică faptul că această carte este considerată un clasic profund care explorează teme legate de identitate, dinamica familiei și alienare prin povestea transformării lui Gregor Samsa într-un gândac. Cititorii îi apreciază accesibilitatea și profunzimea emoțională, dar unii critică anumite traduceri și lipsa de explicații pentru evenimentele din poveste. În general, este văzută ca o lectură scurtă, captivantă, care poate provoca reacții puternice.

⬤ Bine tradusă și accesibilă, cu un vocabular mai simplu care o face potrivită pentru cititorii tineri și pentru cei care învață limba engleză.
⬤ Poveste captivantă și relatabilă care îmbină suprarealismul cu umorul și tristețea.
⬤ O explorare profundă a unor teme precum alienarea, dinamica familiei și așteptările sociale.
⬤ Formatul portabil o face convenabilă pentru citirea din mers.
⬤ Impact emoțional puternic și conținut care îndeamnă la reflecție.
⬤ Ilustrațiile adaugă elemente distractive experienței de lectură.

⬤ Unele traduceri sunt criticate pentru că sunt prost executate, făcând textul greu de citit.
⬤ Povestea nu conține explicații clare pentru transformarea protagonistului și reacția familiei, ceea ce unii cititori consideră frustrant.
⬤ Cartea este foarte scurtă, ceea ce duce la unele dezamăgiri legate de profunzimea și lungimea ei.
⬤ Dimensiunile mai mici ale caracterelor în anumite ediții fac lectura dificilă.
⬤ Unii cititori consideră că temele sale nu rezonează la fel de puternic cu publicul modern.

(pe baza a 1007 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka

Conținutul cărții:

Metamorfoza de Franz Kafka este un adevărat clasic.

Ar trebui să o iei și să o citești pentru a o experimenta tu însuți.

Iată un scenariu simplu pentru Metamorfoza de Franz Kafka

Gregor Samsa se trezește într-o dimineață și se trezește transformat într-un "vierme monstruos". El consideră inițial că transformarea este temporară și se gândește încet la consecințele acestei metamorfoze. Incapabil să se ridice și să părăsească patul, Gregor se gândește la meseria sa de vânzător ambulant și negustor de țesături, pe care o caracterizează drept un trafic istovitor și fără sfârșit. Îl vede pe angajatorul său ca pe un despot și ar renunța rapid la slujba sa dacă nu ar fi singurul întreținător al familiei sale și nu ar lucra pentru a plăti datoriile tatălui său falimentar. În timp ce încerca să se mute, Gregor constată că șeful său de birou, grefierul șef, a venit să-l verifice, indignat de absența nejustificată a lui Gregor. Gregor încearcă să comunice atât cu managerul, cât și cu familia sa, dar tot ce pot auzi din spatele ușii sunt vocalize de neînțeles. Gregor se târăște cu greu pe podea și deschide ușa. Managerul, văzându-l pe Gregor transformat, fuge din apartament. Familia lui Gregor este îngrozită, iar tatăl său îl conduce înapoi în camera sa sub amenințarea violenței.

Odată cu incapacitatea neașteptată a lui Gregor, familia este lipsită de stabilitatea financiară. Deși sora lui Gregor, Grete, se ferește acum să îl vadă, se apucă să îi dea mâncare, pe care descoperă că nu o poate mânca decât putredă. Gregor începe să își accepte noua identitate și începe să se târască pe podea, pereți și tavan. Descoperind noua îndeletnicire a lui Gregor, Grete decide să îndepărteze o parte din mobilă pentru a-i oferi mai mult spațiu lui Gregor. Ea și mama ei încep să ia mobila, dar Gregor găsește acțiunile lor foarte dureroase. El încearcă cu disperare să salveze un portret deosebit de îndrăgit de pe perete, al unei femei îmbrăcate în blană. Mama sa își pierde cunoștința la vederea lui Gregor care se agață de imagine pentru a o proteja. În timp ce Grete se grăbește să își ajute mama, Gregor o urmează și este rănit de o sticlă de medicamente care îi cade pe față. Tatăl său se întoarce acasă de la serviciu și aruncă furios cu mere în Gregor. Unul dintre ele se înfige într-un punct sensibil al spatelui său și îl rănește grav.

Gregor suferă din cauza rănilor sale timp de mai multe săptămâni și mănâncă foarte puțin. Familia îl neglijează din ce în ce mai mult, iar camera lui devine depozit. Pentru a-și asigura traiul, familia ia trei chiriași în apartamentul lor. Femeia de serviciu atenuează izolarea lui Gregor lăsându-i ușa deschisă în serile în care chiriașii iau masa în oraș. Într-o zi, ușa lui este lăsată deschisă în ciuda prezenței chiriașilor. Gregor, atras de faptul că Grete cântă la vioară în sufragerie, se târăște afară din camera sa și este văzut de chiriașii neștiutori, care se plâng de condițiile neigienice ale apartamentului și le anulează chiria. Grete, care a obosit până acum să aibă grijă de Gregor și își dă seama de povara pe care existența lui o pune asupra fiecăruia din familie, le spune părinților ei că trebuie să scape de "el", altfel vor fi cu toții ruinați. Gregor, înțelegând că nu mai este dorit, moare de foame înainte de următorul răsărit de soare. Familia ușurată și optimistă face o plimbare cu tramvaiul la țară și decide să se mute într-un apartament mai mic pentru a economisi și mai mulți bani. În timpul acestei scurte călătorii, domnul și doamna Samsa își dau seama că, în ciuda faptului că a trecut prin greutăți care i-au făcut fața palidă, Grete pare să fi devenit o doamnă frumoasă și bine făcută, ceea ce îi determină pe părinții ei să se gândească să-i găsească un soț.

...

...

Metamorfoza de Franz Kafka.