Metamorfoza

Recenzii ale cititorilor

În general, „Metamorfoza” de Franz Kafka este o nuvelă care îndeamnă la reflecție și care explorează teme precum alienarea, dinamica familiei și identitatea prin transformarea bizară a lui Gregor Samsa într-un gândac. Cartea este remarcată pentru traducerea sa accesibilă și povestirea captivantă, deși opiniile cu privire la profunzimea și meritul său variază.

Traducerea este clară și captivantă, ceea ce o face potrivită pentru cititorii de toate vârstele, inclusiv pentru cei care învață limba engleză. Cartea este scurtă, portabilă și conține teme care îndeamnă la reflecție. Este celebrată pentru absurdul, filozofia și observațiile sale psihologice. Mulți găsesc limbajul lui Kafka descriptiv și evocator. Ilustrațiile sporesc experiența lecturii.

Unii cititori consideră că explicația metamorfozei lipsește și consideră că povestea nu își justifică pe deplin premisa. Cartea este criticată pentru că este prea scurtă, cu o narațiune care i-ar putea lăsa pe unii cu un sentiment de neîmplinire. În plus, anumite traduceri sunt remarcate pentru calitatea slabă și problemele de lizibilitate, iar dimensiunea fontului în unele ediții este prea mică.

(pe baza a 1005 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphosis

Conținutul cărții:

"Kafka este important pentru noi pentru că situația lui dificilă este situația dificilă a omului modern." - W. H. Auden.

"Experiența comună a cititorilor lui Kafka este una de fascinație generală și vagă, chiar și în poveștile pe care nu reușesc să le înțeleagă, o rememorare precisă a unor imagini și descrieri ciudate și aparent absurde - până când, într-o zi, sensul ascuns li se dezvăluie cu evidența bruscă a unui adevăr simplu și incontestabil." -Hannah Arendt.

Cu povestea profund tulburătoare a transformării lui Gregor Samsa într-o insectă gigantică, Metamorfoza (1915) este cea mai cunoscută operă a lui Franz Kafka și una dintre cele mai influente piese din literatura secolului XX. Fără să părăsească vreodată decorul unui singur apartament, noțiunea unei vaste deznădejdi capătă adevăruri universale cu privire la taxele muncii moderne și la diviziunea minte-corp.

În debutul definitoriu, "Când Gregor Samsa s-a trezit într-o dimineață din vise neliniștitoare, s-a trezit transformat în patul său într-o insectă uriașă.", Franz Kafka începe ceea ce este una dintre cele mai analizate și dezbătute opere de groază existențială. Pe măsură ce Gregor se familiarizează cu noua sa formă, șeful său sosește pentru a-l mustra cu privire la întârzierea sa la serviciu, iar familia sa descoperă adevărul înfiorător al condiției sale șocante. Deși sora sa ia măsuri pentru a-l îngriji pe Gregor, în cele din urmă familia sa îi resimte existența, iar cititorul este inexplicabil atras în terifianta sa stare de izolare. Deopotrivă umană și respingătoare, Metamorfoza este o lectură esențială a clasicilor moderni.