Metamorfoza

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază un amestec de opinii cu privire la „Metamorfoza” de Franz Kafka, subliniind narațiunea care îndeamnă la reflecție și traducerea accesibilă, în timp ce unii o consideră lipsită de profunzime și claritate. Temele povestirii variază de la alienare și relații familiale la absurd și așteptările societății, făcând-o captivantă pentru unii cititori, în timp ce pe alții îi dezamăgește.

Bine tradusă, format portabil, limbaj clar și captivant, excelentă pentru cititorii tineri și pentru cei care învață limba engleză, personaje relatabile, dar suprarealiste, teme profunde despre identitate și familie și include grafică plină de umor.

Lipsă de explicații pentru punctele cheie ale intrigii, unii consideră că narațiunea este prea simplă sau greu de justificat dintr-o perspectivă modernă, calitatea mixtă a traducerilor, diverse probleme legate de calitatea tipăririi (fonturi mici), iar unii cititori s-au simțit dezamăgiți de concizia și concluzia poveștii.

(pe baza a 1005 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphosis

Conținutul cărții:

Reprint 1915 eidtion. Carte broșată.

Traducere de Ian Johnston Ediția originală germană Die Verwandlung publicată de K. Wolff, Leipzig, 1915. Metamorfoza (germană: Die Verwandlung) este o nuvelă de Franz Kafka, publicată pentru prima dată în 1915.

Este adesea citată drept una dintre operele fundamentale de ficțiune scurtă ale secolului XX și este studiată pe scară largă în colegii și universități din întreaga lume occidentală.

Povestea începe cu un vânzător ambulant, Gregor Samsa, care se trezește transformat într-o insectă. Criticii au interpretat operele lui Kafka în contextul unei varietăți de școli literare, cum ar fi modernismul, realismul magic și așa mai departe.

Aparenta disperare și absurditatea care par să pătrundă în operele sale sunt considerate emblematice pentru existențialism. Alții au încercat să localizeze o influență marxistă în satirizarea birocrației în opere precum În colonia penală, Procesul și Castelul, în timp ce alții indică anarhismul ca sursă de inspirație pentru punctul de vedere antiburocratic al lui Kafka. Alții au interpretat operele sale prin prisma iudaismului, a freudismului sau ca alegorii ale unei căutări metafizice a lui Dumnezeu.

Temele alienării și persecuției sunt subliniate în mod repetat. Biografii au spus că Kafka obișnuia să le citească celor mai apropiați prieteni capitole din cărțile la care lucra și că aceste lecturi se concentrau de obicei pe latura umoristică a prozei sale. Milan Kundera se referă la umorul esențialmente suprarealist al lui Kafka ca la un predecesor principal al unor artiști de mai târziu, precum Federico Fellini, Gabriel Garc a M rquez, Carlos Fuentes și Salman Rushdie.

Pentru Garc a M rquez, lectura Metamorfozei de Kafka i-a arătat, după cum a spus el, "că este posibil să scrii într-un mod diferit".