Scrieri pierdute

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază opinii mixte cu privire la cartea care prezintă scrierile pierdute ale lui Kafka. Mulți laudă conținutul pentru perspectivele sale intrigante asupra stilului unic de scriere al lui Kafka, oferind un amestec de fragmente scurte și lungi care dezvăluie geniul și profunzimea emoțională a autorului. Cu toate acestea, există plângeri semnificative cu privire la designul copertei cărții, pe care unii recenzenți l-au considerat neatrăgător și nepotrivit pentru opera lui Kafka. În plus, unii cititori au întâmpinat probleme cu starea fizică a cărții la sosire.

Cartea are un conținut superb, prezentând „scrieri pierdute” care sunt captivante și dezvăluie informații despre procesul de scriere al lui Kafka.

Aspectul textului este apreciat pentru claritatea sa, cu spațiere suficientă și fonturi lizibile.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lost Writings

Conținutul cărții:

Selectate de preeminentul biograf și cercetător al lui Kafka, Reiner Stach, și traduse recent de inegalabilul Michael Hofmann, cele șaptezeci și patru de povestiri reunite aici au fost pierdute din vedere timp de decenii, iar două dintre ele nu au mai fost traduse niciodată în limba engleză. Unele povestiri sunt lungi de câteva pagini.

Unele au aproximativ o pagină.

Câteva au doar câteva rânduri: toate sunt minunății. Chiar și cele mai fragmentare texte sunt revelații. Aceste fragmente au fost extrase din două volume mari ale ediției Nachgelassene Schriften und Fragmente a editurii S. Fischer Verlag (totalizând aproximativ 1100 de pagini).

"Franz Kafka este maestrul fragmentului literar", după cum comentează Stach în postfața sa: "La niciun alt autor european proporția operelor finalizate și publicate nu este atât de... mică în masa generală a lucrărilor sale, care constau în mare parte din începuturi rupte". De fapt, după cum a adăugat recent Hofmann: ""Terminat" mi se pare, în contextul lui Kafka, o condiție îndoielnică sau ironică, oricum. Cu cât mai terminat, cu atât mai puțin terminat. Cu cât mai puțin terminat, cu atât mai terminat. Grete, sora lui Gregor Samsa, se ridică să se întindă în tramvai. Ce fel de final este acesta?! Poate că trebuie făcută o distincție între "terminat" și "sfârșit". Oricum, totul continuă să vibreze sau să tulbure. Reiner Stach subliniază că niciunul dintre cele trei romane nu a fost "terminat". Unele bucăți se rup, sau se încheie, sau se opresc - nu contează! -după două sute de pagini, altele după două rânduri. Gustul, amabilitatea, spiritul cu care Kafka se lansează în aceste lucruri este uimitor.".