Die Verwandlung

Recenzii ale cititorilor

Cititorii au considerat că opera lui Kafka, în special în originalul său german, este o experiență bogată și plină de satisfacții. Cartea este lăudată pentru narațiunea sa unică și profunzime, în timp ce unii cititori notează provocările citirii ei în limba germană, în special pentru cei care învață limba.

⬤ Povestire bogată și inventivă, cu stil și umor unice.
⬤ O mai bună apreciere a textului în limba sa originală, deoarece multe se pierd în traducere.
⬤ Gratuit și accesibil în format electronic.
⬤ Considerată o piesă influentă în literatură, cu un impact profund asupra autorilor moderni.
⬤ Bun pentru practicarea limbii germane, în ciuda complexității sale.

⬤ Complexitatea o face dificilă pentru cursanții începători de germană.
⬤ Unii întâmpină dificultăți în înțelegerea nuanțelor detaliate ale poveștii.
⬤ Au fost raportate inconsecvențe și erori în text, cum ar fi cuvinte aleatorii încorporate în conținut.
⬤ Narațiunea poate fi uneori mormăită și neclară.

(pe baza a 258 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Când Gregor Samsa s-a trezit într-o dimineață din vise neliniștitoare, s-a trezit în patul său transformat într-un parazit monstruos.

Stătea întins pe spatele lui tare ca o armură și, când a ridicat puțin capul, și-a văzut burta curbată, brună, împărțită de rigidități arcuite, la înălțimea cărora plapuma, gata să alunece complet, abia se putea ține. Picioarele lui numeroase, care erau stângaci de subțiri în comparație cu circumferința lui obișnuită, pâlpâiau neputincioase în fața ochilor lui.