Die Verwandlung

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o receptare în general pozitivă a operei lui Kafka, remarcând în special bogăția textului original german și impactul acestuia atunci când este citit fără traducere. Mulți cititori apreciază profunzimea narațiunii și complexitatea limbajului lui Kafka. Cu toate acestea, unii găsesc textul dificil, în special cei care învață limba germană. Au fost menționate câteva probleme, cum ar fi erori de conținut și o narațiune mormăită în audiobook.

⬤ Narațiunea bogată și inventivă a lui Kafka.
⬤ Apreciată atât în traducere, cât și în originalul german.
⬤ Considerat un clasic al literaturii care influențează autorii moderni.
⬤ Disponibilă în format electronic pentru căutarea ușoară a vocabularului.
⬤ Bună pentru învățarea limbii germane, oferind un limbaj și teme complexe.

⬤ Limbajul complex poate fi dificil pentru începătorii în limba germană.
⬤ Unele erori de conținut raportate în text.
⬤ Narațiune mormăită în format audio.
⬤ Mai plăcută pentru cei familiarizați cu literatura mai veche.

(pe baza a 259 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Când Gregor Samsa s-a trezit într-o dimineață din vise neliniștitoare, s-a trezit în patul său transformat într-un parazit monstruos.

Stătea întins pe spatele lui tare ca o armură și, când a ridicat puțin capul, și-a văzut burta curbată, brună, împărțită de rigidități arcuite, la înălțimea cărora plapuma, gata să alunece complet, abia se putea ține. Picioarele lui numeroase, care erau stângaci de subțiri în comparație cu circumferința lui obișnuită, pâlpâiau neputincioase în fața ochilor lui.