Evaluare:
Recenzile exprimă un amestec de admirație și critică față de romanul lui Emile Zola „Norocul rugonilor”, primul roman din seria Rougon-Macquart. În timp ce mulți cititori apreciază explorarea profundă de către Zola a unor teme precum clasa socială și comportamentul uman, aceștia evidențiază, de asemenea, probleme semnificative legate de calitatea traducerii și verbozitatea. În general, romanul este văzut ca un început promițător pentru serie, deși nu este lipsit de defecte.
Avantaje:Cititorii laudă romanul pentru personajele sale bogate, profunzimea emoțională și contextul istoric. Temele intrigii politice și ale dinamicii familiale sunt convingătoare, iar narațiunea oferă o explorare captivantă a societății franceze din secolul al XIX-lea. Scriitura descriptivă a lui Zola și introducerea familiei Rougon-Macquart îi intrigă pe mulți, generând interes pentru continuarea seriei.
Dezavantaje:Mai mulți recenzenți semnalează probleme cu traducerea, citând erori, formulări incomode și un limbaj învechit care diminuează experiența de lectură. În plus, verbozitatea lui Zola și pasajele repetitive, în special în scenele romantice, sunt notate ca dezavantaje. Unii cititori consideră că ritmul de lectură este lent, ceea ce poate îngreuna lectura.
(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)
The Fortune of the Rougons by Emile Zola, Fiction, Classics, Literary
Primul dintr-o serie de peste douăzeci de romane, "Fortuna rugonilor" prezintă pasiunile și conflictele a două familii - una bogată și vizând aristocrația, cealaltă din clasa muncitoare și aflată într-o sărăcie disperată - dintr-un sat francez în anii premergători loviturii de stat a lui Napoleon al III-lea împotriva slabei republici franceze și triumfului celui de-al Doilea Imperiu al său.
Marile valuri politice ale vremii lor curg, amestecând rivalitățile naționale cu pasiunile personale și familiale ale unui oraș și două familii. Zola leagă triumful intriganților la nivel național de victoria vicleniei, înșelăciunii și bogăției asupra celor care speră doar la siguranța iubitelor lor și la șansa la o viață cinstită.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)